谣言止于智者
_
мудрец различает ложные слухи
yáo yan zhǐ yú zhì zhě
(谚语)明睿的人能判定是非，不轻信口耳转述毫无根据的传闻。
如：「俗话说：『谣言止于智者』。大家不要再相信那些恶意中伤的小道消息了吧！」
yáoyán zhǐyú zhìzhě
The wise will not listen to rumors.примеры:
流言止于智者
сплетни не трогают трезвого ума (мудреца)
пословный:
| 谣言 | 止于 | 智者 | |
1) ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва
2) сатирическая [народная] песня; песенная сатира
|
1) мудрый, мудрец
2) ист. софист (философ из группы древнегреческих просветителей)
|