象样儿
xiàngyàngr 
см. 像样
ссылается на:
像样xiàngyàng
более или менее сносный; приличный, подходящий, благопристойный, вполне приемлемый
более или менее сносный; приличный, подходящий, благопристойный, вполне приемлемый
примеры:
不管怎么说，你在这儿干得象模象样，我的朋友，但暗夜精灵哭着喊着要你帮他们铲除西北边乱风岗的恐怖图腾。
В общем, ты нам тут здорово <помог/помогла>, <любезный/милая>, но Квентин с ночными эльфами пропадают без тебя под натиском племени Зловещего Тотема на заставе Вольного Ветра, что к северо-западу отсюда.
пословный:
| 象样 | 样儿 | ||
приличный, благопристойный; сносный, подходящий, вполне приемлемый
|
см. 样子
1) [внешний] вид
2) вид, выражение лица
3) модель, фасон; пример, образец
4) разг. видимость
5) пробные листы (издания), корректурный оттиск
|