李志性格豪爽，心直口快，脸上常挂着憨厚的笑容。

Ли Чжи по натуре был прямым: всегда говорил то, что думал, и на лице его часто сияла простодушная улыбка.

菜是珍肴，酒是佳酿，我父亲请客的豪爽是远近闻名的。

Если закуски — то лучшие, а если вино — то превосходное! Радушие, с каким мой отец принимает гостей, широко известно.

客人可真是豪爽！好，我已经把礼物包好了，请拿好。

Прямоты тебе не занимать! Ладно, подарок я уже завернула. Пожалуйста, возьми.

她从容地掏出钱夹付了一千镑现金， 多麽豪爽!

She just took out her purse and paid a thousand in cash: what a cool customer!

吉姆最讨人喜欢的特征是豪爽和充满活力。

Jim’s two most pleasing traits are generosity and energy.

洛思小姑娘，不要忘了：即使在这个破地方，你还是你。你永远做你自己！我也会永远做我自己，所以如果你偶然发现一品托酒，就像我这样，豪爽地干了它，好吧？

Не забывай, малышка Лоусе: даже в этой навозной яме ты остаешься собой. И всегда будешь собой! А я буду собой, так что если разживешься где-нибудь пинтой эля, то не забудь ко мне заглянуть.