豪放
háofàng 
1) широкий, свободный, не связанный рамками условностей
2) широта и неудержимость; могучий порыв
háofàng
1) с большим размахом; широкий; размашистый
2) необузданный; своевольный
обладающий широким размахом
háofàng
气魄大而无所拘束：豪放不羁 | 性情豪放 | 文笔豪放。háofàng
[forthright; bold and inhibited] 雄豪奔放, 也指气魄大而不拘小节
行列颇为壮丽和豪放
háo fàng
豪迈奔放。亦指举止狂放而不拘小节。
北史．卷四十三．张彝传：「彝少而豪放，出入殿庭，步眄高上，无所顾忌。」
宋史．卷四四二．文苑传四．苏舜钦传：「益读书，时发愤懑于歌诗，其体豪放，往往惊人。」
或作「豪诞」。
háo fàng
bold and unconstrained
powerful and free
háo fàng
bold and unconstrained:
豪放的性格 a bold and uninhibited character
háofàng
bold and unconstrained; powerful and free1) 气魄大而无所拘束。指人的感情奔放，不拘细节。
2) 处理事情果断有魄力。
3) 诗文风格豪迈，无所拘束。
частотность: #22412
в самых частых:
в русских словах:
богема
2) (образ жизни) 名士派生活 míngshìpài shēnghuó, 豪放不羁的生活 háofàng bù jī-de shēnghuó
удалой
剽悍的 piāohànde, 大胆的 dàdǎnde; (о песне и т. п.) 豪放的 háofàngde
ухарство
〔中〕〈口〉豪放, 剽悍; 大胆的蛮干作风.
ухарь
豪放的人 háofàngde rén, 骠悍的人 piàohànde rén
широкость
豁达大度, 豁达, 开朗豪放
синонимы:
примеры:
豪放的歌曲
ухарская песня
粗疏豪放
barbaric simplicity
格调豪放
a vigorous and flowing style
豪放的性格
a bold and uninhibited character
他这个人做事豪放不羁。
He is vigorous and unrestrained in behaviour.
豪放不羁的睡姿
поза развалился во сне
布雷泽的《暗夜豪放女手记》
Сочинение Брейзи "Эти эксцентричные ночные эльфийки!.."
拥有强健的肌肉，油亮的鬃毛，可靠的宽厚背影，一顿饭吃下很多肉的豪放，能为丘丘人抵挡毫不留情的冒险者，在部族当中有着相当崇高的地位。
Крепкие, мохнатые, рельефные силуэты этих созданий обеспечивают им достаточно высокое положение в племенной иерархии. Они способны отражать нападения путешественников на лагеря хиличурлов.
现在娶一个兽人当老婆会有点，对，粗犷并且豪放。真可惜他们不让外人进去。
А если б еще жену из орков взять... это просто мечта. Большая, сильная баба. Жаль, что людей они к себе не пускают.
真神奇……你可以发现那些阿卡维尔工匠是如何开始拥抱更为豪放的诺德风格……
Потрясающе... видно, как акавирские резчики начали перенимать более плавный нордский стиль...
确实！要我说，玛多拉那豪放的笑声听上去有些像食尸鬼的惨叫。
Соглашусь. Радость Мадоры по этому поводу выглядит несколько чудовищно.