贝尔卡和史翠卡
_
Белка и Стрелка (советские собаки-космонавты)
примеры:
艾斯卡尔和史考皮恩…命中注定在一起，真是段佳话。
Эскель и Василек... Связаны предназначением. Невероятная история.
пословный:
| 贝尔 | 卡 | 和 | 史翠 |
1) Бэйл, Бэлл, Бел, Белл (фамилия)
2) Бэйэр (имя)
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 卡 | |||
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|