贝尔维瑟！快去公牛酒馆，质问他们的厨子，看看这是不是真话！

Беллвезер! А ну, бегом в таверну "Черный бык", допроси кухарку. Надо выяснить всю правду!

贝尔维瑟！我要那些报告，妈蛋！

Беллвезер! Проклятье, мне нужны эти отчеты!

贝尔维克！我要，哦...我忘了...

Беллвик! Мне нужно... о-о... из головы вылетело...

(民主德国)维尔纳·兰贝茨工厂

Вернер Ламберц

阿克里贝尔丙烯腈共聚物短纤维

Acrybel

我向薇克丝（维克斯）打探了伊莎贝尔的事情。

У меня был разговор с Векс по поводу Изабель.

去吧，希贝尔。绿维珑和诸位大师们在等着你。

Ступай же, Себилла. Тебя ждет Ривеллон и мастера Истока.

巴贝热彩蛋，白金、珠母与镶黄玉。由维尔潘夫人标下。

Яйцо Боберже, белое золото, перламутр, инкрустировано топазами. Продано мадам Виллепин.

埃尔贝兰N染料(1: 2金属络合染料, 具有强水溶性, 染聚酰胺纤维用, 商名, 英国制)

элбелан N

喔，蕾贝卡！这是很叛逆的事呢，在保罗·列维尔故居喝酒。让我去拿我的外套和一瓶爱尔兰酒！

О, Ребекка! Ты настоящая бунтарка. Пить в доме Пола Ревира! Сейчас я возьму пальто и бутылку ирландского виски!

出席人员：伊格纳修·维理雷斯爵士、法警安德烈亚斯·布鲁姆、伊格纳修爵士属下：卡尔米、加尔第与贝尔西。

Присутствуют: баронет Игнаций Верье, сенешаль Андреас Блюме, челядинцы баронета Верье: Комор, Смагор и Пемпик.

他向我咆哮着，我怎么知道他刚经历了失恋，我又怎么知道伊莎贝尔是和一名叫“维克斯”的盗贼私奔了。

Начал на меня орать, что я не знаю, мол, через что ему пришлось пройти, как Изабель разбила его сердце, бросила его ради какого-то вора по имени Векс...

噢，威严的阿滕贝拉，全安达维尔最伟大的地卜师，挚爱的主人，请宽恕我愚蠢的错误！我给您磕头了！

О царственная Аттенбера, величайший геомант во всем Андавейле и моя любимая хозяйка! Пожалуйста, прости мою глупость! Я припадаю к твоим ногам!

我们向净源导师卡维尔汇报了厨师的事，卡维尔一直在调查同伴失踪的案子。他派出自己的手下净源导师贝尔沃斯前往厨房，以验证我们的调查成果。

Мы сообщили о кухарке Карверу, магистру, который вел расследование. Чтобы проверить мои слова, он отправил на кухню свою помощницу – магистра Беллворт.

我需要雇一位肖像画家帮我亲爱的女儿画张像。要有这张画像才能替她跟一位柯维尔的年轻男子签订婚约。切记画作不可过度写实，必须要能呈现我家宝贝的内在品质。

Ищу художника, который напишет портрет моей дочери. Портрет этот нужен, чтобы выполнить условия помолвки, заключенные с семьей молодого человека из Ковира. Учтите, что картину нужно писать без излишнего пристрастия к реализму и постараться выразить все достоинства моей единственной доченьки.