芬格尔·博伊德的限量版

Ограниченное издание Фингела Бойда

欧洲奉献出了希波克拉底、达•芬奇、伏尔泰、贝多芬、南丁格尔、陀思妥耶夫斯基、诺贝尔、约翰•列农等许多改变世界的文化巨匠。

Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру.

贝尔格莱德荣誉市民

почётный гражданин Белграда

贝尔格莱德国际讲习班

Международный семинар в Белграде

施卢姆贝格尔倾角测量仪

Schlumberger dipmeter

前芬兰总统阿赫蒂萨里，联合国关于科索沃未来地位进程的特使现已与贝尔格莱德以及塞尔维亚和黑山进行了为期14个月的会谈，并向安理会提交了解决提 案。

Специальный посланник от ООН по делам будущего статуса Косово, бывший финский президент Мартти Ахтисаари, после 14 месяцев интенсивных переговоров с Белградом и Приштиной представил Совету Безопасности свои предложения по урегулированию вопроса.

施卢姆贝格尔热长度试验仪

Schlumberger apparatus

贝尔格莱德生物多样性声明

Белградская декларация по биологическому разнообразию

为了更美好将来贝尔格莱德宣言

Белградская декларация надежды на лучшее будущее

施卢姆贝格尔热梳片式长度试验仪

Schlumberger comb sorter

她被派往贝尔格莱德，负有特殊使命。

Она была отправлена в Белград с особой миссией.

笨蛋，给我起来，你们这些混饭吃的！贝尔格人呢？

Встать, лодыри! Кончай жрать!!! Где Берг?

我觉得这是个精致的乐器。等我学会了，我一定要好好玩玩。用爱做成的东西声音听起来总是最甜美的，而且你也看得出来芬格尔喜欢她的工作。

Это отличный инструмент. Я начну играть, как только смогу, – и это будет чума. То, что сделано с любовью, всегда звучит сладко, а Фингел свою работу любит.

去和顾问贝尔格拉姆谈一谈吧。他更加了解艾格利姆的过往，也许还会有这副传奇铠甲的线索。

Поговори с советником Белграмом. Он много знает об Эгриме и поможет пролить свет на тайну его легендарных доспехов.