贝尔巴格

Бельбуг

примеры:

Жюль Амеде 巴尔贝(Jules Amedee Barbey d Aureville, 1808-1889, 法国浪漫主义作家)

Барбед Оревильи

贝尔格莱德荣誉市民

почётный гражданин Белграда

贝尔格莱德国际讲习班

Международный семинар в Белграде

施卢姆贝格尔倾角测量仪

Schlumberger dipmeter

霜崖卓格巴尔

Дрогбар из племени Морозных Утесов

贝尔格莱德生物多样性声明

Белградская декларация по биологическому разнообразию

施卢姆贝格尔热长度试验仪

Schlumberger apparatus

耐打的卓格巴尔

Дрогбары дрогнут!

黯石卓格巴尔战士

Дрогбар из племени Темного Камня

为了更美好将来贝尔格莱德宣言

Белградская декларация надежды на лучшее будущее

召唤卓格巴尔来敲鼓

Призыв дрогбара (задание с барабанами)

她被派往贝尔格莱德，负有特殊使命。

Она была отправлена в Белград с особой миссией.

施卢姆贝格尔热梳片式长度试验仪

Schlumberger comb sorter

卓格巴尔在这些洞穴里驯养幼虫。

В этих пещерах дрогбары натаскивают своих подрастающих червяков.

如果卓格巴尔一直盗走鹰蛋，雄鹰就可能会绝种。

Если так и дальше пойдет, орлы вымрут совсем.

他们就在我们的家门口劫走了巴尔格和供给物资！

Они напали на караван в самом конце пути и схватили Балгора!

后来我想到，卓格巴尔的麻烦你应该可以解决。

Но я подумала так: если дрогбары начнут мне досаждать, ты сможешь с ними разобраться.

卓格巴尔利用蠕虫挖掘的地道钻出地面，发动强攻。

Дрогбары выпускают огромных червей, которые прорывают для их воинов ходы под землей.

一些幼年驼鹿在卓格巴尔引起骚乱的时候跑掉了！

Представляешь, когда началась вся эта катавасия с дрогбарами, часть наших молодых лосей разбежалась!

在卓格巴尔军队大举入侵之前，深入地下，阻止地底之王。

Тебе придется проникнуть под землю, чтобы остановить Короля подземелий, прежде чем он поведет свою армию дрогбаров в наступление.

把卓格巴尔炼制的喷剂喷在他们身上，让害虫反噬他们。

Опрыскай из него дрогбаров, и тогда насекомые-вредители набросятся на них.

只要驯服者不死，卓格巴尔就会不断制造邪恶的虫子。

Пока жив дрогбарский укротитель, они и дальше будут выводить своих свирепых червей.

我们的圣物，卡兹格罗斯之锤，被邪恶的卓格巴尔偷走了。

Подлые дрогбары украли нашу великую реликвию – Молот Казгорота.

卓格巴尔发狂了！他们正在乱砸一气，还把鱼丢到岸上。

Дрогбары словно с цепи сорвались! Они крушат все, что попадется им под руку, и выбрасывают рыбу на берег.

卓格巴尔用鹰蛋喂食幼虫，好让它们长成健壮的战斗坐骑。

Дрогбары крадут из их гнезд яйца и скармливают своим подрастающим червякам, чтобы те выросли большими и сильными.

屠城蛮人奥古尔是巨石卓格巴尔的蠕虫之主，从北面攻过来的就是他们。

Осадобрул Олгрул командует червями дрогбаров племени Камня Силы, которые нападают на нас с севера.

пословный:

贝尔	巴	格
bèi’ěr 1) Бэйл, Бэлл (фамилия) 2) Бэйэр (имя)	bā 1) прилипать, приставать, присыхать 2) корка; комок 3) ухватиться [держаться] за что-либо 4) находиться поблизости; примыкать 5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо	gēI - 格格 II [gé] 1) клетка; графа; деление 2) полка 3) норма; стандарт 4) стиль; форма 5) грам. падеж