财产变卖
_
sale of property
cáichǎn biànmài
продажа собственностипримеры:
财产的变卖
sale of property
他破产了,他的财产被变卖还债。
He was bankrupt and was sold up.
他破产了,他的财产被变卖偿债。
He went bankrupt and was sold up.
所以,为了来这里找他,我变卖了自己的一切财产,赌上了我的一切希望。但是,现在我却只能被那些愚蠢而效率底下的官僚按在这里消磨时光。他们甚至还威胁我说,如果我再继续调查下去,就把我抓起来丢进监狱。
Я продала все, чем владела, и приехала сюда искать Тассариана, но местные бюрократы ничего не хотят мне сообщать. Мне даже пригрозили арестом, если я буду и дальше тут ошиваться!
照这样下去,我们撑不了几个季节了。到时只能把旧的房产变卖了。
Как сейчас живем, мы больше пары лет не протянем - это в лучшем случае. Потом мне придется все продать.
照这样下去,我们坚持不了几个季度了。到时只能把旧的房产变卖了。
Как сейчас живем, мы больше пары лет не протянем - это в лучшем случае. Потом мне придется все продать.
пословный:
财产 | 变卖 | ||
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|