财去身安乐
_
(谚语)花钱消灾, 换得身心安宁喜乐。 官场现形记·第二十八回: “黄胖姑又哈哈笑了一声道: “有什么出头不出头, 你连“财去身安乐”一句话, 还不晓得吗? ””
cái qù shēn ān lè
(谚语)花钱消灾,换得身心安宁喜乐。
官场现形记.第二十八回:「黄胖姑又哈哈笑了一声道:『有什么出头不出头,你连「财去身安乐」一句话,还不晓得吗?』」
пословный:
财 | 去 | 身 | 安乐 |
I сущ.
1) богатство, состояние; имущество, собственность
2) деньги, средства; финансы
3) вм. 才 (талант, способности) 4) вм. 材 (материал, сырьё)
II гл.
* вм. 裁 (решать, определять)
III наречие
среднекит. едва, только-только; всего лишь
IV собств.
Цай (фамилия)
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|