财政补贴
cáizhèng bǔtiē
финансовая дотация, государственная субсидия
ссылки с:
财政补助金cáizhèng bǔtiē
финансовая субсидия, дотациябюджетная субсидия; финансовые субсидии
financial subsidies; fiscal subsidies; state subsidies
примеры:
不指定用途的财政补贴
unconditional grants
不限用途的财政补贴
open-ended grants
分类用途的财政补贴
categorical grants aid (美)
美国一些钢铁企业指责中国的补贴政策和“一带一路”倡议使中国企业获得不公平的竞争优势，伤害了包括美国在内的他国企业利益。
Некоторые сталелитейные компании США обвиняют политику субсидирования Китая и инициативу «Пояс и путь» в том, что они предоставляют китайским компаниям несправедливые конкурентные преимущества и наносят ущерб интересам компаний в других странах, включая США.
пословный:
| 财政 | 补贴 | ||
1) финансы; финансовый
2) бюджет; бюджетный
|
1) компенсировать; возмещать
2) помогать, оказывать помощь; субсидировать; дотация, дотирование
3) прикрепить
|