百货公司开张了

Универмаг открылся

永安号百货公司

универсальный магазин «Юнъань» («Вингон»)

(法)真便宜百货公司

Бон марше

那家百货公司经营得法。

The department store is well operated.

那家百货公司顾客很多。

That department store has a lot of trade.

欢迎光临飞伦家百货公司

Добро пожаловать в универмаг "Фэллонс"

保险公司代理人

страховой агент

走访野松公司代表

Возьмите показания у представительницы «Уайлд Пайнс»

没有见到公司代表！

не встречался С представителем компании!

这家百货公司有四个紧急出口。

There are four emergency exits in the department store.

哦，你是说公司代表。

А, ты про представительницу компании.

许多百货公司既有电梯又有自动扶梯。

Many department stores have both elevators and escalators.

我们的公司代表团赴穗访问

Делегация нашей компании отправилась в Гуанчжоу.

大百货公司里有许多部门分售各类商品。

In a big department store， there are numerous departments selling different kinds of goods.

电视机在任何一家百货公司里都能买到。

TV sets are available in any department stores.

我在百货公司特价廉售时买到了这件便宜货。

I got this cheap at a department store sale.

美国菲尔科公司代数翻译及编译程序

алгебраический транслятор-компилятор фирмы Philco,США (ALTAC,Algebraic Translator and Compiler)

我见过乔伊斯了，那个公司代表。

Я встретил Джойс. Она представляет компанию.

不过，我们还是继续说说野松公司代表的事吧。

Однако перейдем к разговору с „Уайлд Пайнс“.

他真的在监视——监视你，哈迪兄弟，甚至是公司代表。

Он и правда следит за всеми: за тобой, парнями Харди, даже дамой из компании.

非洲国家和非洲航空公司代表审议执行航空自由决议的途径和方法会议

Конференция правительств африканских стран и африканских авиационных компаний с целью рассмотрения путей и средств осуществления резолюции о свободе воздуха

经本公司代表与您方面洽结果，本公司愿承担为贵公司的船运代理人。

In reference to the interview our representative have with you, we offer to your goodselves our service as shipping- agent.

他们似乎聚集在旧飞伦家百货公司。几天前，我授命率领一支小队要进行驱离。

Кажется, больше всего их в старом магазине "Фэллонс". Пару дней назад я повел людей в атаку на него.

你不会说服我们去加入你的事业。美洲开拓公司代表的是美国，不是异星生物。

Вам не заручиться нашей поддержкой. Мы Апк, а не Ипк. Американская, а не инопланетная компания.

我就接下这个工作了。我会让你看到避难所科技公司代表有什么能耐！

Я принимаю предложение. Я покажу тебе, что умеют сертифицированные представители "Волт-Тек"!

找到拥有港口的物流公司代表，向她询问凶杀案的事。她应该就在附近的某个地方……

Найдите представительницу транспортной компании, которой принадлежит порт, и расспросите ее про убийство. Она должна быть где-то неподалеку...