товарные документы - 货物单据

货物单据

товарные документы

整批货物单位化费用

bulk unitization charges

免收进出口税的货物单

free list

免收进口税的货物单

free list

仅仅是确认过了货物数量的货物单。虽然是看上去很简单的工作，但也需要全身心投入，才能保证不会出错。

Список товаров с указанными на нём номерами. На первый взгляд это может показаться довольно простой работой, но человек, заполняющий список, должен обладать недюжинной внимательностью, чтобы не допустить ни одной ошибки.

把这份货物单给霖铃，让她按着这个来检查吧，检查一项之后，就在后面标记好。

Передай эту накладную Линь Лин. Скажи ей, чтобы она сверила по ней груз и записала на обратной стороне результат.

发送货物清单

list of forwarded traffic

货物号码清单

numerical list of commodities

交接书, (货物)交接清单

передаточный акт

货物完整的提货单

clean bill of lading

没有提单的货物

cargo without bill of lading

按清单点收货物

acknowledge receipt of goods after checking them against a list

货物的实物计算单位

physical unit of goods

货单：光芒护甲圣物

Заказ от торговой компании: Реликвия из сияющей брони

共同海损货物估价单

valuation of goods for GA

和平使者号的货物清单

Декларация "Миротворца"

他们取消了货物定购单。

They cancelled their order for the goods.

货单有关卡车或火车所载货物的清单

An invoice of goods carried on a truck or train.

清单项目清单上逐条列出的货物或服务

The goods or services itemized in an invoice.

中华人民共和国海关出口货物报关单

экспортная таможенная декларация КНР, китайская экспортная декларация

货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约； A.T.A.公约

Таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров; Конвенция АТА

我方第。。。号订单项下货物已于上周运到。

The consignment covering our Order No. arrived last week.

不瞒你们说，那些货单上的货物，都是我特意挑出来的。

Скажу тебе по секрету, весь груз для накладной я отобрал нарочно.

这倒简单了……乘坐旋翼机登上战舰，取回珍贵的货物！

Выход у вас только один... Забраться в эту штуковину и отправиться за грузом!

第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。

The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.

没别的事请不要打扰我，违禁货物审核单…找千岩军队长签字…

Если у тебя нет ко мне дел, пожалуйста, не беспокой меня... Бланк проверки на наличие запрещённых товаров... Необходима подпись капитана Миллелитов...

记载着货物信息的单据。只有简单的几项货物信息，看起来似乎是人为挑选出来的。

Чек с записанной на нём информацией о товарах. Упоминания всего нескольких простых товаров говорят о том, что кто-то кропотливо подошёл к их выбору.

这货单上记的货物价值可不低，也不知道是璃月港里哪位大老板的大手笔。

Все товары в этих накладных отнюдь не дешёвые. Интересно, кто же в Ли Юэ ведёт такой крупный бизнес?

这次的比较简单。进去，放下货物，出来。干净俐落。不觉得很适合你吗？

Дело простое. Заходишь, кладешь товары и уходишь. Тихо и спокойно. Работенка как раз по тебе, правда?

<你在尸体上发现一张货物清单，上面详细地罗列着前线急需的各项物资。>

<На теле вы обнаружили длинный список предметов, срочно необходимых на фронте.>

发货清单；发票关于发送的货物或提供的服务的一份详细的清单，带有所有费用的记录；逐项列出的票单

A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs; an itemized bill.

我想请你把这份货物清单交给飞行管理员晨光。他会告诉你前往银月城的捷径。

Бери этот список и неси повелителю небес Ясному Рассвету. Он снабдит тебя дальнейшими инструкциями, как добраться до Луносвета.

喔，葛罗文·马尔洛里偶尔会给我一些东西。他的货物通常都很棒，我每次都照单全收。

Да, еще Гловер Меллори иногда заходит. Обычно приносит такие интересные вещи, что просто невозможно отказаться.

喔，葛罗文·马洛瑞偶尔会给我一些东西。他的货物通常都很棒，我每次都照单全收。

Да, еще Гловер Меллори иногда заходит. Обычно приносит такие интересные вещи, что просто невозможно отказаться.