通过海关后交货条件

duty paid terms

卖方交纳进口税的交货条件

duty paid terms

您可记得他们的售货条件吗？

Do you happen to remember their sale term?

为什么死者的脖子上有一条运货带？

Почему на шее покойного был грузовой ремень?

以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理

вышеуказанные условия сдачи-приемки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сделки

“是我们干的，”——他直视着你的眼睛——“一起干的。所有人。直到他死掉。所以他的脖子上有一条运货带。”

Мы это сделали, — смотрит он прямо тебе в глаза, — вместе. Сообща. Держали, пока не сдох. Вот почему у него на шее грузовой ремень.

“那他告诉了你什么？”他的眼睛眯了起来。“说是我们杀了他？是我们从港口拿了一条运货带，又回来用皮带吊死了他？”

И что он тебе сказал? — Тит сощуривается. — Что мы его убили? Что мы взяли в гавани грузовой ремень, вышли на задний двор и подвесили его?