或 грузо-. . . (复合词前一部分)表示1)“重量”、“负荷”之意, 如: грузонесущий 承重的. 2)“货物”、“载货”之意, 如: грузо-пассажирский 客货两用的. грузоперевозка 货运.

2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务，包括载人航天6次重大任务，其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。

В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.

修正规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案 、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的某些条款的附加议定书

Дополнительный протокол об изменении некоторых положений Соглашения, предусматривающего временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международном дорож

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий

1975年国际公路货运公约行政委员会

Административный комитет по Конвенции МДП 1975 года

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定

Соглашение о временном применении проектов Международных таможенных конвенций о частном туристическом движении, о перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международных дорожных перевозках

海委会1990年代统一海上货运法委员会

Комитет ММК по унификации законодательства о перевозке грузов морем в 90-х годах

国际内河客货运输合同公约；内河客货运公约

Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям

国际道路客货运输合同公约

Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа

从事国际货运的公路车辆征税公约

Конвенция о налоговом обложении дорожных перевозочных средств, используемых для международной перевозки грузов

国际海上和内河气垫船客货运输公约

конвенция о международной перевозке пассажиров и их багажа по морю и по внутренним водным путям на транспортных средствах на воздушной подушке

国际公路货运海关公约

Таможенная конвенция о международной дорожной перевозке товаров

关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约；国际公路货运公约

Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП; Конвенция МДП

促进铁路货运过境的国际公约

Международная конвенция об облегчении условий железнодорожной перевозки грузов через границы

促进铁路客货运过境的国际公约

Международная конвенция об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров и багажа через границы

国际货运承揽业协会联合会

Международная ассоциация транспортно-экспедиторских ассоциаций

标准化组织规格货运集装箱

контейнер для морских перевозок МОС

各国货运业者协会行政首长会议

Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов

危险货物运输问题专家小组委员会；危险货运小组委员会

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов; Подкомитет по ПОЗ

国际公路货运通行证； TIR通行证

книжка МДП; карнет ТИР (таможенное свидетельство для международных перевозок)

国际铁路客货运输

международное железнодорожное пассажирское и грузовое сообщение

货运代理委托书

поручение экспедитору

中断和那个国家的贸易（货运，谈判，接触）

suspend trade with that country (freight transportation, negotiation, contact)

货运代理服务

транспортно-экспедиционное обслуживание (ТЭО)

自行卸载的货运汽车

dump-body truck

货运单据的制作人

maker

集装箱货运自动化管理系统

автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах

客货两用航站楼, 航空客货运输站(大楼)

грузопассажирский аэровокзал авиавокзал

货运业务(部门)

служба перевозок грузов

货运航(空)线

грузовая авиалиния, грузовая аэролиния

运输种类(客运, 货运等)运输种类

вид перевозок

运(输)货运

грузовое сообщение

货运等)

вид перевозок

(船舶)配载图货运计划载货配置图

грузовой план

货运工作(商务)清算室

РТК расчетная товарная контора

航空客货运输站{大楼}

грузопассажирский аэровокзал авиавокзал

喷气旋翼式重型货运直升机

тяжёлый грузовой вертолёт с реактивным несущим винтом

我们应该把那些装备用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧，我带来了一些信号弹，等拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Нам это оружие нужнее! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты, используем их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда поставка будет у нас.

我们应该把那些装备带回炮塔，用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧。我带来了一些信号弹，等到拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Этим игрушкам самое место в нашей артиллерийской башне! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты: сможем использовать их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда захватим оружие.

即使在村子遭到诅咒之前，我们来自屠夫港的香肠货运也已经开始放缓了。如果我们拿不到那些香肠，就无法养活家人了！

Еще до того как город поразило проклятие, у нас начались перебои с поставками колбас из Гавани мясников. А если я не получу свои колбасы, мне семью нечем будет кормить!

我们两个可以过去借些补给品来填补下次货运到来前的空当。

Если мы с тобой вместе возьмемся за дело, то сумеем раздобыть немного припасов. Это позволит продержаться до следующей поставки.

这里就是存放货物的地方了，毕竟是麻烦你帮忙，你只要押送这一辆货运热气球就好了。

Товар наш хранится здесь. Не переживай, о многом я просить тебя не стану. Тебе нужно будет лишь сопроводить этот товарный аэростат.

今年不知道是不是我的错觉，货运量好像比往年还多了不少。

Может, я заблуждаюсь, но в этом году объём груза куда больше, чем когда-либо ранее.

我们说好我先把货运回去，再带人来接他，没想到，半路冒出这么多怪物…

Мы договаривались, что я отвезу груз и отправлю кого-нибудь забрать Фрица. Вот только не ожидал я, что на пути появятся монстры...

我们璃月人有海灯节放霄灯的传统，所以每年这时候霄灯材料的货运量都很大。

На Праздник морских фонарей мы по традиции запускаем небесные фонари. Из-за этого объём материалов для сборки фонарей, поставляемых каждый год, поражает воображение.

咦，货运热气球被风吹起来…在天上动不了了。

Ой, товарный аэростат не может двигаться из-за ветра.

我的货在哪？货运到了吗？

Где мои товары? Привезли что-нибудь?

夫人，玛雯·黑荆棘要求得到你的批准来将她的货运扩展到尘风。

Госпожа, Мавен Черный Вереск сообщает, что ей нужна ваша печать, чтобы начать поставки товара в Морровинд.

希望你明白我得将货运出，如果他们保护不了，那我也不会做黑蔷薇蜂蜜酒。

Мне нужно платить поставщикам, ты же понимаешь. Если я им не заплачу, я не смогу варить наш знаменитый мед.

好，我会去联系几个人，叫他们马上准备好货运。

О, хорошо, я свяжусь с моими людьми и прикажу им готовить товары к отправке.

货运没到。

Сегодня товаров не было.

护送货运热气球安全抵达目的地

Сопроводите товарный аэростат до цели

护送货运热气球安全抵达终点

Сопроводите товарный аэростат до конечной точки

你说∗长途∗货运。那是……

Вы сказали про ∗дальние∗ рейсы. Это...

在散货运输中，∗大批量∗是一个主要买家。一头巨鲨。

В грузоперевозках ∗строчкой с большими объемами∗ называют крупного покупателя. Акулу бизнеса.

长途货运司机之间流传着一个故事——是长途货运司机，∗治安官∗，不是∗灰域驾驶员∗——远远超出无线电频率点亮的既定灰域范围。在那里，无线电频率也会沉默。

Это история, которую рассказываем мы, сверхдальние — сверхдальние, ∗xerife∗, а не ∗дальнобойщики∗, — о тех дальних пределах неизведанной Серости, куда не добивают радиоволны. Где все стихает.

据估计，一支30匹骆驼组成的商队仅能驮9000公斤货物，而一艘海船货运量可达60—70万公斤，相当于2000多匹骆驼。

По примерным подсчётам, один купеческий караван из 30 верблюдов мог перевезти только 9000 килограммов груза, а грузоподъемность одного морского судна могла доходить до 600—700 тысяч килограммов, что соответствовало более 2000 верблюдов.

“野松公司的∗核心竞争力∗是物流——集装箱航运，货运，等等等等。”她指向水平线上的小点。“看见那边那些飞艇了吗，闪光的那些？那些就是跟海运有关的东西……”

∗Основная специализация∗ „Уайлд Пайнс“ — логистика: контейнерные перевозки, грузоперевозки и тому подобное. — Она указывает на мелкие точки на горизонте: — Видите, аэростаты мелькают там вдали? Это те самые перевозки...