商品质量证明书

сертификат о качестве товара

质量证(明)书

качественный сертификат

质量证(明)书质量证书

качественный сертификат

产品质量证书(产品质量证书摘录)

сертификаты выписки из сертификатов

质量证{明}书

сертификат качества

质量保证)

обеспечение качества ОК

要保证质量。

We must ensure quality.

ISO9001质量体系认证

Сертификат международной системы менеджмента качества ISO9001

质量保证大纲)

программа обеспечения качества ПОКАС

保证商品质量

гарантировать качество товара

运行质量保证)

обеспечение качества эксплуатации

完工证书；质量保证证书

акт о завершении работ; гарантийный сертификат качества

ISO9001质量管理体系认证

сертификация на соответствие стандартам международной системы менеджмента качества ISO9001

质量管理、保证和度量

Quality management, assurance and metrics

扫雷监督员；质量保证监督员

сотрудник по контролю качества разминирования

保证产品质量的人员

quality assurance personnel

一定要保证工程质量。

Обязательно нужно обеспечить качество инженерных работ.

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

共同战略和质量保证科

Секция по вопросам единой стратегии и обеспечения качества

质量保证和信息管理科

Секция обеспечения качества и управления информацией

质量支助和保证工作队

Целевая группа по поддержанию и гарантированию качества

ISO9001国际质量管理体系认证

сертификат ISO 9001 «Системы менеджмента качества»

质量体系通过ISO9001国际认证

Система контроля качества была сертифицирована по международному стандарту ISO9001

航空质量保证和标准股

Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок

区域间质量保证培训班

Межрегиональный учебный курс по обеспечению качества

安全标准及质量保证干事

сотрудник по стандартам защиты данных и обеспечению качества

Центр сертификации и контроля качества лекарственных средств 药品质量监督和发证中心

ЦС и ККЛС

压力容器质量保证委员会 (UK))

Комиссия по Контролю Качества Сосудов Давления ВК

公司获得质量管理体系认证

компания сертифицирована по системе менеджмента качества ISO 9001

核电站(厂)运行质量保证程序

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

证明是合适的, 证明是令人满意的(质量)

демонстрация по положительному качеству

售出商品质量不符保证退款。

Goods are sold with money-back guarantee.

核电站(厂)运行质量保证程序)

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

核电厂质量保证国际专题讨论会

Международный симпозиум по обеспечению качества на атомных электростанциях

信通技术质量保证和风险管理科

ICT Quality Assurance and Risk Management Section

质量保证和优良实验室规范协商会议

Консультативное совещание по вопросам обеспечения качества и по надлежащим лабораторным методам

核电站运行中质量保证区域间培训班

Межрегиональные учебные курсы по обеспечению качества в ходе эксплуатации атомных электростанций

为保证质量，我们对着光检查了蛋。

We candled the eggs to assure quality.

公司获得商务部授予的《质量诚信单位》证书

Минкоммерции КНР вручило компании сертификат «высококачественного и надежного предприятия»

世卫组织国际商业流通药品质量认证制度

Система МОЗ удостоверения качества фармацевтических товаров, поступающих в международную торговлю

质量顶级的染剂。保证染上之后色彩浓郁永不掉色！

Лучшие краски. Насыщенные и яркие цвета, не потекут и не поблекнут!

要是你想成为我们当中的一员，就必须证明自己能帮我赚——我的意思是，你必须要证明，当人们需要高质量的武器时，他们会来找你而不是别人。去工作吧！

Если хочешь стать <одним/одной> из нас, тебе придется доказать, что ты сможешь заработать для меня пару звонких монет – то есть показать, что ты <усвоил/усвоила> все, чтобы стать специалистом по изготовлению оружия высшего качества. Приступай к работе!

担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性

A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.

保证人一个人或一个公司，对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约

One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.

过去曾经有竞争对手恶意谣传说，「晨曦酒庄」会利用冰史莱姆来调控酒窖的温度，以此保证酒品的质量。

Злые языки поговаривали, что на винокурне «Рассвет» используют Крио слаймов, чтобы поддерживать нужную температуру в погребах и сохранять качество своей продукции.