贪婪剥石者的卵
_
Яйцо прожорливого камнедера
примеры:
我要你返回破碎平原,摧毁贪婪剥石者的卵。它们大多分布在剥石者的老巢中,因此请千万小心。
Отправляйся обратно на Разоренные равнины и уничтожь все их яйца, сколько найдешь. Гнезда находятся глубоко на их территории, так что будь осторожней.
пословный:
贪婪 | 剥 | 石 | 者 |
1) страстно жаждать (чего-л.)
2) алчный, жадный; скупой; алчность
|
I гл.
1) сдирать кожу (кожицу); лущить; лупить, обдирать
2) срезать; ранить, повреждать
II усл.
Бо (23-я гексаграмма «Ицзина», «Разорение»)
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
的 | 卵 | ||
1) яйцеклетка
2) яйцо; икра
3) диал. яички, тестикулы
|