贪婪无厌

tānlán wúyàn

ненасытный, алчный (также 贪得无厌)

tān lán wú yàn

贪心永远没有满足的时候。同贪得无厌”。

tān lán wú yàn

贪求无度而不满足。

明．余继登．典故纪闻．卷十四：「内官因有此家产，所以贪婪无厌，奸弊多端。」

亦作「贪得无厌」。

tān lán wú yàn

avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied

tān lán wú yàn

insatiably covetous and gluttonous; Avarice knows no bounds.

tānlánwúyàn

insatiably covetous

同“贪得无厌”。

宋苏轼《梁工说》：“工日治其诀，更增益剂量，其贪婪无厌。”

примеры:

奉纳长居然派他的石裔魔收割这些居民的心能。这种事情已经持续多久了？这种行径真是贪婪无度。

Казначей снова послал своих камнерожденных отбирать аниму у местных жителей. Сколько это уже продолжается? Невероятная алчность...

пословный:

贪婪	无厌
tānlán 1) страстно жаждать (чего-л.) 2) алчный, жадный; скупой; алчность	wúyànненасытный, неутолимый