贴补资金
_
1) v.o. subsidize
2) n. subsidy
tiēbǔ zījīn
1) v.o. subsidize
2) n. subsidy
примеры:
补充资金资助的项目
"проекты, финансируемые за счет дополнительных средств"
补充资金资助的项目；补充资金资助的项目方案
проекты (программы), финансируемые за счет дополнительных средств
通过向国内公司提供工资补贴用于雇用低技能的工人，援助国家就可以提高其援 助的有效性和公平性，从而支持由本国国民主导的重建和预防冲突。
Путем предоставления субсидий местным фирмам на наем неквалифицированных рабочих, доноры увеличат эффективность и честность своей помощи в реконструкции национальной экономики пострадавших стран и предотвращении конфликтов.
пословный:
| 贴补 | 资金 | ||
1) покрыть недостачу; помогать (напр. деньгами); дотировать
2) фин. доплата, приплата; обратная бонификация
|
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|