贵在及时
_
Дорога ложка к обеду
примеры:
活动已结束，请及时在活动商店兑换所需物品
Событие завершено. Не забудьте поскорее обменять ваши предметы в Магазине события.
我绝不会忘记那些在我们有难时及时伸出援手的人。
Я никогда не забываю тех, кто протянул мне руку помощи в годину бед.
пословный:
| 贵 | 在 | 及时 | |
1) дорогой; ценный
2) ценный, важный; ценность; важность
3) знатный; благородный
4) вежл. Ваш
5) сокр. провинция Гуйчжоу
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) своевременно; вовремя; ко времени, кстати
2) незамедлительно, тотчас, сразу же, немедленно
|