贵府
guìfǔ
1) вежл. откуда Вы родом?
2) вежл. где Вы живёте?; где Ваше местожительство?
guì fǔ
your home (honorific)your home
guìfǔ
court. your residence1) 用於敬称他人官守或乡里所在的州府。
2) 用於敬称对方的州府长官。
3) 用於敬称他人的府第、家宅。
4) 贵官显宦的府第。
синонимы:
примеры:
「敝人曾在贵府盘桓数日。阁下虽乏细致，但款待还算周到。叨扰多时，这生就此别过。」
«Я побывала в твоем доме, и ты был очень милым, хоть ничего и не подозревающим, хозяином. Но настало время прощаться».