贵重材料
_
дорогостоящий материал
примеры:
希望它们没被部落抢走,那可是稀有的贵重材料啊……
Остается только надеяться, что ордынцы их не расхитили. Это очень редкие вещи...
你愿意替我搜集这些珍贵材料吗?
Мне кажется, или правда ты не прочь собрать для меня эти редкие ингредиенты?
宝石、药剂、珍贵材料……本店应有尽有!
Самоцветы, зелья, экзотические ингредиенты... Чего у меня только нет!
未经削切的晶体。在专门处理后,才能真正展现价值。这种通称为「水晶」的清澈物体是大地析出的珍贵结晶,能成为制造武器的宝贵材料。
Необработанные кристаллы. Только профессиональный ремесленник может выявить их истинную ценность. Эти прозрачные кристаллы - драгоценный дар земли, который можно использовать для создания великолепного оружия.
пословный:
贵重 | 重材 | 材料 | |
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|