费雷尔
fèiléi’ěr
Феррер (фамилия)
примеры:
阿普雷河畔圣费尔南多
Сан-Фернандо-де-Апуре
噢见鬼，费雷特爱尔兰人。
Ох ты, Ferriter Irish.
我应该从莫雷尔那里拿走费洛蒙的！
Надо было взять феромон у Морелла!
格雷·奥尔(Grey Owl, 原名Джордж Стэнсфелд Белани乔治·斯坦斯费尔德·贝朗内George Stansfeld Belaney, 1888-1938, 加拿大英语作家)
Серая Сова
去那里杀死戈尔费斯大王，缓解奥雷柏尔营地的危机。
Ступай туда и одолей властителя Кровавого Кулака! Это обеспечит нам давно заслуженную передышку.
可恶的海盗安德雷·费尔比德因对热砂港和加基森所犯的罪行正被通缉。
Злобный пират Андре Огнебородый разыскивается за преступления против картеля Хитрой Шестеренки и Прибамбасска.
保持住，别动！让头停留在水面上，不然莫雷尔朝你身上喷的那些费洛蒙就全没了。
Стоять! Голову держи над водой, а то окончательно смоешь феромоны, которыми тебя Морелл опрыскал!
“不。”她说着——现在十分坚持。“你不用这么做。别再干这种蠢事了，莫雷尔会去做的。或者是盖理。你还有工作要做，我已经浪费大家太多时间了。”
Нет, — говорит она — теперь твердо. — Не нужно себя утруждать. Хватит этих побегушек, Морелл вполне справится. Или Гэри. У вас есть работа. Я и так потратила много вашего времени.
пословный:
| 费 | 雷 | 尔 | |
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
4) Рвэ, Нвэ (корейская фамилия)
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|