贼喊抓贼

zéi hǎn zhuāzéi

ссылается на:

贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi
вор кричит: держи вора! (обр. в знач.: отвести подозрение, перевести подозрение на другого)

пословный:

贼	喊	抓贼
zéi 1) вор; жулик 2) предатель 3) вороватый; плутоватый; хитрый	hǎn I гл. 1) громко кричать, выкрикивать 2) диал. окликать, кликать, звать 3) громко действовать голосом 4) восклицать, заявлять, говорить (с эмоциональным усилением) II сущ. голос, крик; возглас 全词 >>	zhuāzéi ловить вора