贾卡式提花拉舍尔织机
_
жаккардовая рашель-машина
жаккардовая рашель-машина
жаккардовая рашель-машина
пословный:
贾 | 卡式 | 提花 | 拉 |
I, gŭ
1) торговать, вести торговлю; торговля, купля-продажа
2) купец; лавочник; торговец
3) продавать; предавать
4) покупать 5) требовать, добиваться
6) навлекать (на себя); привлекать (к себе)
7) 古官名。
II, jiă
1) Цзя (княжество на террит. нынешней пров. Шаньси в эпоху Чжоу)
2) Цзя (фамилия)
3) 鹰的一种
|
1) карточный, в виде карты
2) кассетный (напр., магнитофон)
|
1) ткать узоры из цветов; тканый узорами; вытканный
2) текст. жаккардовая выработка
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
舍 | 尔 | 织机 | |
1) бросить; отбросить; отказаться от чего-либо
2) тк. в соч. подавать милостыню; жертвовать
II [shè]дом; здание; постройка
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|