贾纳玛的倒钩
_
Шип Ганамы
пословный:
| 贾 | 纳 | 玛 | 的 |
I, gŭ
1) торговать, вести торговлю; торговля, купля-продажа
2) купец; лавочник; торговец
3) продавать; предавать
4) покупать 5) требовать, добиваться
6) навлекать (на себя); привлекать (к себе)
7) 古官名。
II, jiă
1) Цзя (княжество на террит. нынешней пров. Шаньси в эпоху Чжоу)
2) Цзя (фамилия)
3) 鹰的一种
4) Ка (корейская фамилия)
|
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
см. 玛瑙
агат
|
| 倒钩 | |||
1) тех. заусенец, зубец, шип
2) футб. 倒钩球
3) обратный свуш (на кроссовках)
4) 倒钩是上海方言，意思是布下诱饵，卖个破绽，将对方引入圈套中。通常前面加动词“放”，谓之“放倒钩”，就是设圈套。而直称某某为“倒钩”，意指对方是个心怀不轨的陷阱设置者。 俗称“钓鱼
|