资料编制机
_
машина для составления документов
примеры:
文件；文件工作；编制文件；资料整理; [电脑]文档编制
документация
项目编制和开发资金机制
механизм подготовки и разработки проектов Фонда
非洲肥料发展筹资机制
Африканский механизм финансирования производства удобрений
基于逐项分析机制，这些小东西被编制程序，专门从野生动物身上采集每一块有用的材料。他什么都能干，最棒的是，只有我才知道怎么把货从他背上拿出来。
Этот малыш запрограммирован собирать любой мало-мальски ценный кусок мяса любого животного из тех, что водятся в округе, на индивидуальной основе. Он делает всю работу, а самое прекрасное то, что лишь я знаю, как вскрыть резервуар и забрать добычу.
пословный:
| 资料 | 编制 | 机 | |
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|
1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину) 4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт)
5) личный состав, штат
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|