organic composition of capital

不过，犯罪小说这个∗题材∗至少触及了资本主义的结构性危机。

Но по крайней мере детективная литература ∗как жанр∗ способна отобразить пороки капиталистической системы.

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

让我们把有关的基本结构搞搞清楚。

Let’s examine into the basic mechanism involved.

这位同志，如你所知，这本期刊的命名源自马佐夫那句不朽的名言‘结晶化为轻烟’。他以这种方式描述僵化，如结晶一般的资本主义意识形态结构被康米主义化为一股轻烟……

Товарищ! Как ты знаешь, название нашего журнала взято из бессмертного выражения Мазова: „Du cristal à la fumée”. Так он говорил о том, как жесткие кристаллические структуры капиталистической идеологии при коммунизме превращаются в дым...

音型一组短而连贯的音符或和弦构成的基本音型，经常为一更大的乐曲或结构构成基础

A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.

混凝土结构本身看起来就很∗军方∗。这里至少有半个世纪了，但是造的很牢固。

На вид эта бетонная конструкция напоминает что-то ∗военное∗. Ей не меньше пятидесяти лет, но возведена на совесть.

分析搁浅在一大片由货車和悲伤沮丧的货車司机汇成的海洋中央，它的基本结构和心理状态是怎样的。

Анализирую фундаментальные структурные и психологические последствия прозябания посреди моря грузовиков и их унылых и подавленных шоферов.