资源多样化，资源多样化，资源多样化！

Разнообразие ресурсов, разнообразие ресурсов, разнообразие ресурсов!

资源劣质化趋势明显

отчетливая тенденция снижения качества ресурсов

促进人口资源向人力资源转化

способствовать превращению (переходу) людских ресурсов в трудовые

资源舱如何为我提供文化呢？

Как повысить культуру при помощи капсулы с ресурсами?

“家庭：变化中世界的资源和责任”

"Семья: ресурсы и ответственность в изменяющемся мире"

防治荒漠化公约特别资源账户

Счет специальных ресурсов для финансирования КБО

Единая корпоративная автоматизированная система управления финансами и ресурсами 财务与资源统一管理自动化系统

ЕК АСУФР

资源动员的简化和统一工作队；简化和统一工作队

simplification and harmonization task force on resource mobilization; simplification and harmonization task force

Центр автоматизированных информационных ресурсов Томской области 托木斯克州自动化信息资源中心

ЦАИР ТО

联合国化石能源和矿物资源框架分类

United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources

西非防治荒漠化和保护自然资源总计划

генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке

统筹规划和管理土地资源防治土地退化行动

Действия в отношении комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и борьбе с деградацией земель

干旱和半干旱地区的水资源－交流文化知识和做法

Водные ресурсы в засушливых и полузасушливых зонах, обмен опытом в области культуры

防治土地退化、土壤养分耗竭和淡水资源污染的行动

Действия по борьбе с деградацией земель, истощением почвенных питательных веществ и загрязнением ресурсов пресной воды

调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会

межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов

就拿你的领地举例来说，领地大小是涉及优化资源控制的简单公式。

Размером территории достаточно просто определить оптимизацию с помощью контроля ресурсов. Ваша территория отличный тому пример.

贫乏的文化资源He could not support his family on his meager salary。

meager cultural resources

有，核战争，环境恶化，资源枯竭，病毒大流行，超级火山，失控的内熵崩溃……

Да. Атомная война, ухудшение экологической обстановки, истощение ресурсов, вирусная пандемия, супервулканы, энтропонетический коллапс...

通过使用自动化机械，我们已经免去了雇用额外人力所需的食物资源。

Благодаря использованию автоматического оборудования мы сэкономили ресурсы пищи, которые иначе пришлось бы потратить на дополнительный персонал.

石化工厂已为社区提供足够的工业资源，现在扩散这些资源的成果是迫在眉睫的事。

Нефтехимический завод уже дал нам достаточное количество производственных ресурсов. Приобщить наших людей к искусству гораздо важнее.

卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议

Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"

资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化

Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов

生物燃料工厂已经在以更快的速率生产能量。通过生产辛烷值更高的燃料，我们会使资源变得多样化。

Биотопливный завод уже производит энергию в увеличенном объеме. Производство высокооктанового топлива позволит нам диверсифицировать наши ресурсы.

我在有限的资源下会尽力去做。将标本分类，观察演化趋势，编纂资料，这些都是为了我们的后代。

Насколько это позволяют мои ограниченные средства, я каталогизирую собранные образцы, слежу за направлениями эволюции, собираю данные для грядущих поколений.

允许您生产 机械化步兵 ，一种不需要额外资源、行动迅速且泛用性广的游戏後期单位。

Позволяет создавать мотопехоту , быстрое универсальное подразделение последних этапов игры, для которого не требуется специальных ресурсов.

诅咒林地中的古树已经遭到了恶魔法术的腐化。既然要消灭它们，我们不如好好利用它们的资源。浪费毕竟是可耻的。

Древние Нечистых лесов осквернены магией демонов. Их надо уничтожить, но ресурсам пропадать ни к чему. В хозяйстве все пригодится.

此项目完成时，将根据法国所拥有多余奢侈品资源的数量提供50点 文化值和50点 旅游业绩（标准速度下）。

По завершении проект приносит +50 культуры и +50 туризма (при стандартной скорости), в зависимости от количества лишних предметов роскоши у Франции.