资源需求和有关治理问题特别委员会

Специальный комитет по потребностям в ресурсах и смежным вопросам управления

资源需求：

Нужные ресурсы:

满足长期需求的水资源规划: 发展中国家的指导方针

"Планирование в области водных ресурсов в целях удовлетворения долгосрочных потребностей: Руководящие принципы для развивающихся стран"

随着我们在晋升堡垒的影响力不断增长，我们对最为宝贵的资源——心能的需求也日益增加。

Наше влияние в Бастионе растет, а вместе с ним увеличивается и потребность в наиболее ценном ресурсе в этих землях – аниме.

所需资源；所需资金

потребности в ресурсах

在现有资源、需求、能力和潜力背景下，本组织成员国将继续推动开展能源对话，促进能源生产国、过境国、消费国之间的务实合作。

С учетом имеющихся ресурсов, нужд, возможностей и потенциала государства-члены ШОС будут и далее содействовать развитию диалога по энергетической тематике, практическому партнерству между государствами — производителями, транзитерами и потребителями энергоносителей. (Бишкекская декларация ШОС)

通过更有效率地使用菲拉瑟晶矿，我们是对我们殖民地的未来负责的守护者。 让我们建立一个监管制度来确保我们将继续为我们的殖民地提供资源来满足需求。

Мы должны позаботиться о будущем колонии и более эффективно использовать фираксит. Давайте создадим регулятивную систему, чтобы гарантировать колонии постоянный приток необходимых ресурсов.

这些将造成投资需求继续保持旺盛，而通货膨胀将会进一步蔓延。

В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.

看到那边的海湾了吗？那里是由一群以满足城镇常规物资需求为生的商人掌管的。呃，通常是由他们掌管的。

Видишь бухту внизу? Ей заправляют предприниматели, которые прекрасно умеют разрешать логистические затруднения, которые то и дело возникают в любом городе или деревне. По крайней мере, они заправляют бухтой обычно.

并不是所有的资源在开局都可用：一部分资源需要在完成指定科技研究后才会在地图上出现。

Обратите внимание, что в начале игры на карте видны не все ресурсы: некоторые из них требуют наличия определенной технологии.

仔细平衡城市资源需要管制。 我们将会像对其他公共设施一样对水进行管理，以为殖民地提供食物。

Нужно поддерживать хрупкий баланс городских ресурсов. Мы будем контролировать водоснабжение, равно как и другие коммунальные услуги, чтобы обеспечить нашу колонию пищей.