赌咒发誓
dǔ zhòu fā shì
клятвенно ручаться
dǔ zhòu fā shì
庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。dǔ zhòu fā shì
to vowdǔ zhòu fā shì
take the name of God in vain; take an oathdǔzhòufāshì
1) take the name of God in vain
2) take an oath
庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。
примеры:
我要订个契约。我要你对着这个诅咒发誓，之後遵守你的承诺，否则你永远无法复仇。
Я хочу заключить договор. Поклянись мне. Или ты сдержишь слово, или никогда не утолишь свою жажду мести.
пословный:
| 赌咒 | 发誓 | ||
принести клятву, поклясться
|
принести клятву (присягу), поклясться, присягнуть
|