先去伯拉勒斯港见赛勒斯一面吧……

Все началось с визита к Сайрусу в гавань Боралуса...

在深入调查之前，我们得先和赛勒斯和泰莉亚说一下。

Пока мы не зашли слишком далеко, надо связаться с Сайрусом и Телией.

赛勒斯教会我如何对付暴徒、恶霸和海盗那样的人渣。

Сайрус научил меня разбираться с головорезами и прочим отребьем.

我名叫泰莉亚，是一名普罗德摩尔的卫兵，赛勒斯·克雷斯弗阁下的侍从。

Я – Телия, стражница гвардии дома Праудмуров и оруженосец сэра Сайруса Крестфола.

<赛勒斯从口袋中拿出一份官方样式的文件，签完字后交给了你。>

<Сайрус достает из кармана документ, который выглядит солидно и официально, подписывает его, а затем вручает вам.>

通常来说我什么都不能告诉你……但看在赛勒斯的面子上，我可以跟你透露一点。

Я бы ничего тебе не сказал... но из уважения к Сайрусу – так уж и быть.

赛勒斯现在是港务长，但他曾经也是戴林·普罗德摩尔麾下最受信赖的一名骑士！

Сейчас Сайрус капитан порта, но когда-то он был рыцарем и одним из приближенных Дэлина Праудмура!

戴林亲自挑选了赛勒斯做我的养父，还要他转去做文书工作，所以他当时并不在塞拉摩。

Дэлин лично назначил Сайруса моим наставником и поставил на канцелярскую должность. Только поэтому Сайрус не оказался в Тераморе.

赛勒斯在这里特批了一条通往暴风城的海上通路，但我想你会需要一些更快的方式来满足日常需求。

Сайрус зафрахтует корабль для сообщения между Боралусом и Штормградом, но тебе, я думаю, понадобится что-то побыстрее.

据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行

По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.

赛勒斯阁下要我和弗林将你从艾什凡的监狱中救出来，并把你安顿在这片市场，但是他没有提到你是联盟的人。

Сайрус велел, чтобы мы с Флинном вытащили тебя из тюрьмы Эшвейнов и помогли устроиться здесь, на рынке. Но он забыл упомянуть, что ты из Альянса.

我们要扮演招募的新人混进去，然后收集信息，再及时赶回伯拉勒斯吃晚餐！赛勒斯可能有点粗野，但他是个很棒的厨子。

Мы притворимся новобранцами, проникнем в город, соберем информацию – и вернемся в Боралус к ужину! Сайрус, конечно, прохиндей, но готовит недурно.

我记得小时候听说，赛勒斯有一句俗话叫做：“友善是最好的表情。”这句话帮我结识了很多从世界各地来到伯拉勒斯的旅行者。

В детстве Сайрус мне всегда говорил: "Дружелюбные лица – самые приятные". Эта поговорка помогла мне в жизни: довелось познакомиться со столькими путешественниками со всего мира, которым случалось оказаться в Боралусе.

弗林一直在为赛勒斯工作，你在港务长的办公室能找到他。给他看下这份合同，然后请他帮我们一起搜寻吉安娜。快，<name>。

Флинн работает с Сайрусом. Найти его можно в конторе капитана порта. Покажи ему контракт и попроси о помощи. Только поторопись, <имя>.