赞加蘑菇
_
Зангарские шляпки
примеры:
朋友，你喜欢蘑菇吗？赞加沼泽萨布拉金附近生长着一种威力强大的蘑菇。
Любишь грибочки, а? Тут, в Зангартопи, у самого Забраджина, растут крутые грибочки!
唔，对，我记得曾在赞加沼泽的某处见过这种特殊的蘑菇！
Да-да, я же знала, что уже встречала этот тип грибов в другом районе болот!
我想去看看她和她生活的蘑菇村庄。孤儿院监护员说孢子村就在孢子湖和沼光湖之间，就在赞加沼泽西部。
Я бы хотела увидеть ее и посмотреть на ее грибную деревню. Попечительница сирот говорит, что это где-то на западной стороне Зангартопи, между озерами Спороветра и Болотных Огоньков.
在赞加沼泽，不是你采蘑菇，是蘑菇踩你！他就是证明。
Он — доказательство того, что в Зангартопи грибы охотятся на вас!
пословный:
| 赞 | 加 | 蘑菇 | |
тк. в соч.;
1) одобрять; хвалить
2) помогать; поддерживать
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
1) гриб
2) копаться, канителиться
3) бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
6) жарг. могул (дисциплина лыжного фристайла)
|