赤身露体
chìshēn lùtǐ
голый; в чём мать родила; в костюме Адама (о мужчине); в костюме Евы (о женщине)
chì shēn lù tǐ
completely nakedchì shēn lù tǐ
strip oneself naked; naked to the waist; in one's birthday suit; in the nude; not wearing a stitch; (stark) naked; in a state of naturenake
chìshēnlùtǐ
completely naked【释义】指露出大部分身子，也指全身裸露，一丝不挂。
【出处】明·罗贯中《三国演义》第八十四回：“吴班引兵到关前搦战，耀武扬威，辱骂不绝，多有解衣卸甲，赤身露体，或睡或坐。”
【用例】她赤身露体地，石象似的站在荒野的中央。（鲁迅《颓败线的颤动》
光着身体。
в русских словах:
в чём мать родила
赤身露体; 没有穿衣服
голышом
赤身露体地 chìshēn-lùtǐ-de; 光着身子 guāngzhe shēnzi
раздеть догола
把…脱得赤身露体
синонимы:
примеры:
没化妆时，很多女人会感到自己像赤身露体一样并且很担心自己素颜在别人眼中的样子。
Без макияжа многие женщины чувствуют себя голыми и очень беспокоятся о том, как выглядят в глазах других людей ненакрашенными.
她正经得出了格， 甚至见了赤身露体的孩子也难为情。
She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children.
在公共场所故意裸露身体
преднамеренно обнажаться в общественном месте
пословный:
| 赤身 | 露体 | ||
1) обнажённый, голый; обнажаться
2) эксгибиционизм
|