走在全国同行业前列
_
занимать ведущее место в собственном отрасли
пословный:
| 走 | 在 | 全国 | 同行业 |
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
вся страна; по всей стране; общенациональный, общегосударственный
|
| 前列 | |||
1) передний, первый ряд, передняя шеренга
2) в первых рядах
|