全国

quánguó

вся страна; по всей стране; общенациональный, общегосударственный

全国人民代表大会 Всекитайское собрание народных представителей

全国一盘棋 вся страна как одна шахматная партия (обр. в знач.: вся страна действует по единому плану)

全国记录 национальный рекорд

quánguó

вся страна; по всей стране; общенациональный

全国一盘棋 [quánguó yīpánqí] обр. - рассматривать всю страну как единое целое; действовать согласованно в интересах всей страны

по всей стране; вся страна

quánguó

(1) [whole country]∶整个国家

(2) [preserve country]∶保全国家

quán guó

1) 整个国家。

如：「为改善社会风气，全国人民均应从事正当的娱乐。」

2) 保护国家的完整，不被破坏。

孙子．谋攻：「孙子曰：『凡用兵之法，全国为上，破国次之。』」

文选．曹植．又赠丁仪王粲诗：「权家虽爱胜，全国为令名。」

quán guó

whole nation

nationwide

countrywide

national

quán guó

nationwide; countrywide; the whole nation; the whole country; throughout the country:

全国规模 nationwide scale

全国上下 the whole nation from the leadership to the masses

全国优秀产品 national quality product

全国著名战斗英雄 a nationally known combat hero

向全国发出号召 make a nationwide call

在全国各地 throughout the country

中华全国归国华侨联合会 All-China Federation of Returned Overseas Chinese

中华全国台湾同胞联谊会 All-China Federation of Taiwan Compatriots

中华全国妇女联合会 All-China Women's Federation

中华全国青年联合会 All-China Youth Federation

中华全国学生联合会 All-China Students' Federation

中华全国总工会 the All-China Federation of Trade Unions

全国冠军 national champion

全国广播公司 (美) NBC (National Broadcasting Company)

全国记录 national record

全国人口普查 nationwide census; nationwide population census

全国科学技术发展规划纲要 Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

全国劳动模范 national model worker

全国先进工作者 national advanced worker

全国先进集体 national advanced collective

全国运动会 national games

全国五一劳动奖章 The National May 1 Labour Medal

全国扫盲运动 a nationwide compaign against illiteracy

全国总动员 national mobilization

全国大会 national convention

全国紧急状态 national emergency

全国经济平衡 national economic balance

全国科学大会 National Science Meeting

全国情报系统 national information system

全国通用粮票 national food coupon

全国委员会 national committee

the whole (entire) nation

quánguó

1) n. whole nation/country

2) attr. national; nationwide

1) 谓使敌国不战而降。

2) 保全国家。

3) 指整个国家范围内。

частотность: #140

в самых частых:

全国性全国人大常委会全国人大全国工商联全国妇联全国总工会

в русских словах:

всеобщий

普遍[的] pǔbiàn[de], 全国[的] quánguó[de], 总[的] zǒng[de]

всеобщая мобилизация - 全国总动员

общегосударственный

全国[的] quánguó[de]

общенациональный

全民族的 quánmínzúde; (общегосударственный) 全国[的] quánguó[de]

общенациональные задачи - 全国的任务

примеры:

全国记录

национальный рекорд

誉满全国

добрая слава о нём разнеслась по всей стране

全国学生联合会

китайский (Национальный) союз студентов (учащихся)

例行的全国冠军比赛

очередные игры на первенство страны

徧于全国

распространиться по всей стране

他的名声响遍了全国

его слава прогремела на всю страну

名震全国

его слава (имя) потрясла всю страну

中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。

Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.

全国人民投入了这个斗争

народ всей страны включился в эту борьбу

全国统一发票监制章

Единая общегосударственная печать «Произведено под наблюдением» для заверения счетов-фактур

全国各处

повсеместно, по всей стране

全国乱了

вся страна возмутилась (подняла мятеж)

嘉号布于全国

доброе имя стало известным по всей стране

在一县, 一省以至全国范围内情势的发展十分迅速, 以至使很多人感到惊奇。

Развитие обстановки в масштабе уезда, провинции и даже всей страны шло исключительно быстро, вплоть до того, что оно вызвало изумление множества людей.

全国人民团结紧

народ всей страны тесно сплочён

如能实行以上十二条，则事态自然平复，我们共产党和全国人民，必不过为已甚

Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придется принимать крайние меры

全国大红大紫的

известный на всю страну

全国总动员

всеобщая мобилизация

走遍全国

изъездить всю страну, объехать всю страну

全国沙排巡回赛

Национальный турнир по пляжному волейболу

打破全国纪录

побить национальный рекорд

全国任务

общенациональные задачи

健全国际局势

оздоровление международной обстановки

代表们从全国各地聚到一起。

Делегаты съехались со всех концов страны.

生活使旧朋友分散在全国各地

жизнь разбросала бывших друзей по стране

在全国各地设立学校; 学校遍及全国各地

школы рассеяны по всей стране

老朋友散在全国各地

старые друзья рассеялись по всей стране

在全国

по всей стране

全国田径赛冠军

чемпион страны по лёгкой атлетике

全国电气化

электрификация всей страны

十一届全国人大四次会议

Четвертая сессия ВСНП одинадцатого созыва

政府在全国范围内推广普通话。

Правительство распространяет Путунхуа по всему Китаю.

中华人民共和国全国运动会

Спартакиада народов КНР

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

一半一半全国几三

крутой

南部非洲国家非洲人全国委员会

Африканский национальный совет для стран южной части Африки

由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪－非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定；载有政府公约的协定

Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС

尼泊尔全国独立学生联盟（革命）

Всенепальский национальный независимый студенческий союз (революционный)

尼泊尔全国妇女协会（革命）

Всенепальская ассоциация женщин (революционная)

罗马尼亚第三届全国化学大会与会者致世界工程师和科学家的呼吁书

Обращение участников третьего национального конгресса Румынии по вопросам химии ко всем инженерам-химикам и ученым-химикам всего мира

全国革新与合理化协会

Нациогнальная ассоциация инноваторов и рационализаторов

乌拉圭非政府组织全国协会

Национальная ассоциация неправительственных организаций Уругвая

全国支持贫困和慈善机构收容的儿童协会

Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution

“Touiza”全国志愿工作协会

Национальная добровольная ассоциация «Туиза»

支持妇女行动－保护儿童与环境全国协会

Association nationale pour l’appui à l’initiative féminine - la protection infantile et environnementale

澳大利亚全国难民妇女委员会

Australian National Committee on Refugee Women

澳大利亚难民妇女全国协商委员会

Австралийский национальный консультативный комитет по делам беженок

博茨瓦纳全国青年理事会

Ботсванский национальный совет молодежи

利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会

Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет

全国青年儿童援助委员会

Национальный комитет взаимопомощи молодежи и детям

全国反对暴力侵害妇女会议

Национальный план борьбы с насилием в отношении женщин

全国争取民主抵抗委员会

Национальный совет сопротивления за демократию

保卫民主全国委员会－保卫民主力量

Национальный совет в защиту демократии-Фронт защиты демократии

全国农村和土著妇女委员会

Национальный комитет сельских женщин и женщин-представителей коренных народов

欧洲和日本全国船东协会理事会

Совет европейских и японских национальных ассоциаций судовладельцев

打击因特网犯罪全国协调处

Cybercrime Coordination Unit Switzerland

尼日利亚反对种族隔离全国委员会举办的制裁讲习班宣言

Декларация Практикума по санкциям, организованного Национальным комитетом Нигерии против апартеида

关于黎巴嫩全国对话会议成果的多哈协议; 多哈协议

Дохийское соглашение по Ливанcкой национальной конференции по примирению; Дохийское соглашение

萨尔瓦多全国工会联合会

Национальная федерация профсоюзов сальвадорских трудящихся

国际基督教青年交流全国委员会联合会

Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи

关于全国和谐的佛罗里达宣言

Флоридское заявление; "За национальное согласие: Флоридское заявление"

争取改革和民主全国阵线

Национальный фронт за перемены и демократию

布隆迪过渡政府和全国捍卫民主理事会—捍卫民主力量运动之间的综合停火协定；综合停火协定

Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и движением «Национальный совет в защиту демократии —Силы защиты демократии» (НСЗД-ФДД); Всеобъемлющее соглашение

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

全国一致同意的政府

правительство национального согласия

建立和加强残疾问题全国协调委员会或类似机构的准则；北京准则

Руководящие принципы создания и укрепления национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

建立健全国家残疾问题协调委员会的指导方针

Руководящие принципы по созданию и развитию национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

海地全国解除武装、复员和重返社会委员会

Гаитянская национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

独立、团结和安全国际会议

Международная конференция за независимость, солидарность и безопасность

南亚国家稳定与区域安全国际会议

Международная конференция по вопросам национальной стабильности и региональной безопасности в южной части Азии

亚洲和平与安全国际会议

Международная конференция по вопросам мира и безопасности в Азии

南部非洲和平与安全国际会议

Международная конференция по проблемам мира и безопасности в южной части Африки

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

预防犯罪和健全国家发展国际讨论会

Международный семинар по вопросампредупреждения преступности и устойчивого национального развития

生物技术安全国际技术准则

Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии

肯尼亚全国农民联合会

Национальная ассоциация фермеров Кении

利比里亚全国执法协会

Либерийская национальная ассоциация правопорядка.

利比里亚全国过渡政府

Либерийское национальное переходное правительство

全国发展与民主共和运动

Республиканское национальное движение за развитие и демократию

莫桑比克全国抵抗运动

Мозамбикское национальное сопротивление

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

全国一价全国一流的全国一盘棋全国一盘棋思想全国上下全国不分区代表全国专业资格委员会全国专利权委员会全国中间派联盟全国临床化学注册处全国临床实验室协会全国临时执政委员会全国主要党派团体全国之最全国乌玛党全国事务会议全国产业复兴法全国产出量全国人口剂量全国人口普查全国人口遗传剂量全国人大全国人大一届二次会议全国人大专门委员会全国人大代表全国人大会议全国人大内务司法委员会全国人大华侨委员会全国人大外事委员会全国人大常委会全国人大常委会办事机构全国人大常委会办公厅全国人大常委会委员长全国人大常委会机构全国人大常委会法制工作委员会全国人大常委会秘书长全国人大民族委员会全国人大法律委员会全国人大财政经济委员会全国人大财经委全国人权委员会全国人权行动计划全国人权论坛全国人民全国人民代表大会全国人民代表大会各委员会全国人民代表大会常务委员全国人民代表大会常务委员会全国人民代表大会常务委员会委员长全国人民大会党全国人民政治协商会议全国人民的注意力全国人民议会全国代表大会全国企业家协会全国企业改革与管理工作会议全国伊斯兰阵线全国优秀产品全国会计专业技术资格考试全国会计人员协会全国会议党全国传染病中心全国供水改进协会全国供销合作总社全国供销合作社全国侨联全国促进发展运动全国保卫人民大会全国信用信息共享平台全国假日办全国儿童和少年工作协调委员会全国儿童牙科卫生月全国儿童理事会全国免疫日全国党建研究会全国公共广播电台全国公共英语等级考试体系全国公安工作信息化工程全国公民投票委员会全国公路建设总局全国养猪育种者协会全国内科学会联合会全国农业化学协会全国农业发展纲要全国农业展览馆全国农场工人联合会全国农工党全国冠军全国冠军赛全国出版商协会全国分类及译码统一制全国制宪审查委员会全国制药协会全国制药商协会全国制药联合会全国制造商公会全国制造商协会全国动员全国动物检疫标准化技术委员会全国动物疾病中心全国动画片制作者协会全国助残日全国劳动协议会全国劳动模范全国医学协会全国医学和牙医协会全国医学总会全国医学杂志全国医学检查者协会全国医学研究学会全国医学考核委员会全国医学联谊会全国医学视听中心全国医药公司全国医院发展协会全国医院服务后备队全国十佳售货员全国十大优秀发明企业家全国十大杰出青年全国十大杰出青年科学家全国协和党全国协商委员会全国卡车设备协会全国卫生保险委员会全国卫生协会全国卫生护理组织全国卫生理事会全国卫生统计中心全国卫生联合会全国印第安人基金会全国反腐战略全国发展动员党全国发展论坛全国发展革命运动全国史学会全国各地全国各族人民全国各银行贷款总额全国呼吸疗法委员会全国和平协定全国和平基金全国和平委员会全国和平文化协商全国和平秘书处全国和解协定全国哀悼日全国响应中心全国哮喘儿童基金会全国唯灵论者教会全国商会全国团结和过渡政府全国团结方案全国围产期联合会全国图书编辑协会全国土地基金全国土壤保护区协会全国土著事务委员会全国土著森林协会全国地层委员会全国地理杂志全国坏境发展协会全国城乡全国复兴运动全国外贸出口电视电话会全国大会党全国大气取样网全国大气监视网全国大选全国天主教通讯社全国奥杜邦学会全国女律师协会全国女自由党人联合会全国女药剂师协会全国妇女委员会全国妇女组织全国妇女组织联盟全国妇女联合会全国妇联全国委员会全国娱乐治疗师协会全国孤僻儿童学会全国学术工作者委员会全国学联全国宣传部长会议全国家庭关系委员会全国家庭护理计划全国对外贸易会全国对话全国小农协会全国小型企业理事会全国少年儿童摄影比赛全国少年儿童文化艺术委员会全国尸体处理协会全国尸体火化协会全国展销月全国州林务官协会全国州法院中心全国工业燃料效率服务部全国工会全国工会理事会全国工作的大局全国工作的着重点转移到社会主义现代化建设方面来全国工商业者联合会全国工商总会全国工商联全国巩固和平委员会全国市场全国帕金森基金会全国常模全国平均值全国平均水平全国广播公司全国康复协会全国康复咨询协会全国康复情报中心全国康复理事协会全国康复组织全国康复计划全国康复设施协会全国建筑科学研究所全国彩虹联盟全国征聘事务处全国律师公会全国律师资格考试全国心理保健委员会全国心理卫生协会全国心脏学会全国志哀全国急诊室护士协会全国性全国性厂牌全国性商标全国性工业公司全国性广告全国性批发商全国性报纸全国性报表全国性抽样调查全国性政治机构全国性样本全国性水准网全国性特大型工业公司全国性病防治委员会全国性统计全国性要求全国性证券交易所全国性谈判全国性货物全国性高程基础全国性高程控制全国总产值全国总工会全国恢复工作委员会全国感恩火鸡节庆典全国慢性病控制中心全国成本会计师协会全国截瘫基金会全国截肢基金会全国执行委员会全国扫盲委员会全国技术工作会议全国技术资讯服务局全国投票全国折衷医学协会全国护士学生协会全国护士总会全国护士理事会全国护士联合会全国护理教育联合会全国护理联合会全国抵抗委员会全国抵抗组织全国捍卫民主理事会全国排放数据系统全国排雷理事会全国援助受害者组织全国搜寻和救援协会全国摄影艺术展览全国改良与发展运动全国政协全国政协委员会全国政协常务委员会全国政协常委全国政协常委会全国政协文史资料委员会全国政协经济委员会全国政治协商会议全国教育危机委员会全国教育电视网全国教育资讯服务系统全国数据数据传输系统全国数据通信网络全国文艺季全国新闻全国旅游协会联合会全国普通医学学会全国最高委员会全国期货协会全国村民委员会换届选举全国枯草热治疗协会全国标准化技术委员会全国核科学研究所全国检验中心全国棒球名人馆和博物馆全国武装力量全国残疾人康复中心全国残疾研究组织全国民主律师协会全国民主捐赠基金全国民主联盟全国民主运动委员会全国民众代表大会全国水利图全国水质委员会全国污染排除系统全国污染控制基金会全国汤姆日全国汽车协会全国汽车订货会全国治疗娱乐学会全国治疗学协会全国法治与发展联盟全国波道全国流体动力协会全国流动医疗调查全国海军医学中心全国海洋博物馆全国消防组织联合会全国液化石油气协会全国渔工论坛全国火灾参考全国火灾报告系统全国火灾数据系统全国灾难动员协会全国烟煤委员会全国烧伤情报交流室全国煤炭协会全国爱国党全国爱耳日全国牙医考试委员会全国牙科协会全国牙科技工室协会全国犯罪情报中心全国独立和革命联盟全国独立选举委员会全国环境卫生协会全国环境卫生基金会全国环境污染状况观测监督处全国环境研究中心全国理疗医师协会全国理疗师协会全国生存动员协会全国生物医学交流网全国电子百强全国电子百强企业全国电网全国电视台锁相系统全国电话网系统标准全国疟疾协会全国疟疾学会全国疾病和治疗索引全国瘫痪病人协会全国癌症咨询委员会全国癌症基金会全国癌症条例全国癌症研究规划全国癫痫研究协会全国癫痫防治协会全国白血病协会全国盲人联合会全国眼病治疗委员会全国眼科学会全国眼科研究基金会全国石油协会全国石油学会全国石油批发业协会全国石油炼制业协会全国石油零售业协会全国矿山救援协会全国研究委员会全国研究理事会全国示威全国社会防护中心全国禁毒支尔格全国科学作家协会全国科学研究委员会全国空气净化学会全国空气污染技术情报中心全国空气污染控制管理局全国空间社全国突击部队全国立法委员会全国粮票全国精神保健协会全国精神卫生委员会全国糖尿病委员会全国紧急状态全国纪录全国经济谈判论坛全国经济预算全国结核病协会全国结核病预防协会全国统一和民主论坛全国统一地图投影全国统一委员会全国统一市场全国统一登记号全国统一的市场体系全国统一考试全国统考全国综合开发计划全国综合指数全国网络全国群策群力日全国翻译专业资格全国老龄委全国老龄委员会全国聋人协会全国聋儿协会全国职业安全协会全国职业工程师学会全国联保全国联合电气协会全国联网全国聚合论坛全国肾脏基金会全国能源计划全国自动化工具公司全国自动化管理系统全国自动化系统全国自动电话通信系统全国舞蹈比赛全国范围全国范围服务网全国范围的全国草药医生学会全国草药研究学会全国药剂师协会全国药商协会全国药学协会全国药学理事会全国药学联合会全国药局代号检索全国药材公司全国药物分析中心全国药物编码薄全国营业铁路全国营养学会全国营养食品协会全国血友病基金会全国衰老委员会全国规模全国规模最大全国视听中心全国视听协会全国计划生育中心全国计算中心全国计算机会议全国记录全国记者联合会全国论坛全国证券交易所全国证券市场体系全国评议会全国试验计划全国调查委员会全国财富全国贸联会全国资源再开采中心全国资源计划委员会全国转帐系统全国辐射咨询委员会全国辐射安全委员会全国辐射防护委员会全国输血服务中心全国过渡政府全国过渡理事会全国过渡立法会议全国过渡联合小组全国运动会全国运输安全委员会全国进步民主同盟全国选举委员会全国选举委员会顾问全国选举观察员网全国通行列车全国邻里妇女大会全国酒精中毒讨论会全国采购经理人指数全国重建计划全国重建运动全国重点文物保护单位全国重点法全国野生动物联合会全国量度继电器和保护设备标准化技术委员会全国金属工人联合会全国针炙研究会全国铁路平均定额全国铁路平均水平全国铁路总支出全国铁路紸列车运行图全国铁路统一列车运行图全国银行存款余额全国银行帐户全国银行法全国银行电汇电脑中心全国锦标赛全国镶牙医师学会全国长老会全国闻名全国防痨协会全国防盲学会全国降低噪声委员会全国零售药商协会全国青年发展论坛全国青年组织全国青联全国非军事化中心全国革新联盟全国音乐疗法协会全国顾问工程师协会全国风景协会全国食品发酵标准化中心全国验光师协会全国骨疗法基金会全国高等院校入学考试全国鸟类学会全国黑人通讯社