идти в голове - 走在前头; 领头

走在前头; 领 头

идти в голове

这下你走在我前头了。哈哈！前……头。哈，哈。

Ха! (cмеется) Нет, голову я дома не забыл!

如果你认为我是来让你娱乐的，那你真的是疯了。我会让你走在前头引路，但我也会用双眼紧盯着你的。

Если думаешь, что я позволю тебе захапать все удовольствие, ты просто не в себе. Можешь идти вперед, но я с тебя глаз не спущу.

小李事事都走在头里。

Xiao Li takes the lead in everything.

把话说在前头

обсудить возможные последствия, прежде чем что-либо начать делать

领导, 就是要时时走在前面

руководить это быть всегда впереди

人民解放军走在前面，其次是民兵。

First came the PLA men, then the people’s militia.

我有话要先说在前头。

Но сначала мне нужно кое-что сказать.

无论山有多高,路有多陡, 他总是走在前面

как бы ни была высока гора, как бы ни была крута дорога — он всегда идёт впереди всех

往前走。斯科约尔已经在前面探路了。

Веди. Скьор уже ушел на разведку.

你只要在前头带路就行了。

Просто покажи мне дорогу, а бочки я донесу.