前头
qiántou
![](images/player/negative_small/playup.png)
1) перёд; впереди; лобовой; передняя сторона
2) раньше, прежде, в прошлом
3) послелог перед
桌子前头 перед столом
маэгасира (ранг борца сумо)
qiántou
см. 前面 1)верхнепередняя часть головы
передняя сторона
qiántóu
верхнепередняя часть головыqián tou
前面。qiántou
(1) [in front]∶前面
先烈们在我们的前头牺牲了
(2) [in front of]∶面前; 跟前
王母前头作伴行
(3) [future]∶今后, 将来
总想着前头的事
(4) [before; formerly]∶以前
又犯了前头的旧病
qián tou
1) 前面。
全唐诗.卷八○六.寒山诗:「前头失却桅,后头又无柁。」
初刻拍案惊奇.卷三十一:「前头走的还跑了几个,后头走的,反被前头的拉住,一时跑不脱。」
2) 以前、之前。
红楼梦.第一一八回:「如今不信和尚,真怕又要犯了前头的旧病呢。」
qián tou
in front
at the head
ahead
above
qián tou
at the headabove; before; in front
qiántou
in the front; at the head; ahead; above; precedingsinciput; synciput
1) 前面。
2) 面前;跟前。
3) 犹言今后,将来。
4) 以前。
частотность: #11730
в русских словах:
передовой
2) (расположенный впереди) 前头[的] qiántou[de], 先头[的] xiāntóu[de]
предупреждать
3) (опережать) 赶在...前头 gǎn zài...qiántou; 抢先 qiǎngxiān
предупреждать события - 赶在事件发生的前头
синонимы:
примеры:
在大楼前头
перед зданием
桌子前头
перед столом
站在他们的前头领导他们呢? 还是站在他们后头指手划脚地批评他们呢?
стоять впереди их и руководить ими? или же стоять позади их и, оживлённо жестикулируя, критиковать их?
跐着脚向前头看
встать на носки и посмотреть вперёд
前头 qiántou
перед, впереди, спереди
走在前头; 领 头
идти в голове
前头的车 辆
головные вагоны
把话说在前头
обсудить возможные последствия, прежде чем что-либо начать делать
运动在发展中,又有新的东西在前头,新东西是层出不穷的。
The movement is developing, new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.
站在时代潮流的前头
стоять в голове веяний эпохи
沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春. 唐·刘禹锡
Мимо потонувшего судна тысячи парусников проплывают, а над недужным деревом зеленеет весенняя поросль
口令从队伍前头一个接一个地传下来
спереди отряда передавалась команда за командой
- 丑话说在前头, 跟我在一起, 你得永远过苦日子.
- 只要你永远爱我, 就足够了.
- 只要你永远爱我, 就足够了.
- Скажу заранее: со мной жизнь у тебя всегда будет трудная.
- Только бы ты всегда любил меня и ладно.
- Только бы ты всегда любил меня и ладно.
- 丑话说在前头, 向我借钱, 得还两倍.
- 啊? 可是... ...那少借点吧.
- 啊? 可是... ...那少借点吧.
- Предупреждаю заранее: если займешь у меня деньги, должен будешь вернуть вдвойне.
- Да, но... ну так я займу поменьше.
- Да, но... ну так я займу поменьше.
我听说洛丹伦恢复元气,百废待兴。可是,这个“指挥官”却告诉我们继续前进太危险。他说前头在打仗,而且瘟疫之地也没有痊愈。
Мне сказали, что Лордерон исцелен от порчи и там уже можно возделывать землю. Но теперь этот "Командир" говорит, что тут все-таки небезопасно: идет война, и зачумленные земли еще не очищены от заразы.
快点,<name>。我可不想让魔古族赶在我们前头。
Отправляйся поскорее, <имя>. Мне не нравится думать, что могу на шаг впереди нас.
我已经找到了纳莉丝的藏身处,就在麦迪文的酒窖里。你能在前头那片废墟下找到那个大型地窖。
Мне удалось обнаружить, где прячется сама Нэлис – в хозяйском погребе, приличных размеров подвале, находящемся под руинами впереди.
你只要在前头带路就行了。
Просто покажи мне дорогу, а бочки я донесу.
还是想飞往南方,抢在联盟前头夺取那里的资源?
Или, быть может, ты решишь полететь на юг в Пандарию, чтобы завладеть ее ресурсами до того, как это сделает Альянс?
我们已经搜刮到了不少好东西,不过真正的宝物还在前头。废墟后边那个大密室里装满了强大的神器。
Мы уже успели собрать немало, но основная награда еще впереди. В огромном зале в дальней части руин полно могущественных артефактов.
还是想飞往南方的潘达利亚,抢在部落前头夺取那里的资源?
Или, быть может, ты решишь полететь на юг в Пандарию, чтобы завладеть ее ресурсами до того, как это сделает Орда?
我听过一大堆关于死掉的父母和家庭财宝的故事。一个字都别信。我们到这来是为了抢在那些机械傻瓜的前头夺取海盗的黄金!
Слыхал я тут рассказы о мертвых предках, драгоценностях мам и прочих родственников. Все это враки. Мы пришли сюда за пиратским золотом и должны получить его раньше, чем эти механодурни!
请你去前头看看吧。如果发现了史莱姆,就直接把它们消灭掉吧。
Пожалуйста, посмотри, ждут ли нас впереди слаймы. Если ждут, ты знаешь, что делать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск