走极端的人
zǒu jíduān de rén
человек крайностей
примеры:
从一个极端走到另一个极端
переходить из крайности в крайность
她凡事都（爱）走极端。
She goes to extremes in everything.
走极端的同性恋作家
радикальный писатель-гомосексуалист
你们不应该走极端。
You should not go to extremes.
我们应该避免走极端。
We should avoid extremes.
他令人极端厌恶
Противен он до омерзения
另一首歌颂愚蠢矮人极端行径的颂歌。
Еще одна ода типичной гномьей неумеренности.
пословный:
| 走极端 | 端的 | 人 | |
1) действительно, в самом деле; достоверно
2) в конце концов; наконец
3) подлинные обстоятельства; подоплёка; подробности (дела)
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|