赶狗入穷巷，必遭反噬
gǎn gǒu rù qióngxiàng bìzāo fǎnshì
загнанная в угол собака непременно укусит; перен. зажатый в угол нападёт в ответ
пословный:
| 赶狗入穷巷 | ， | 必 | 遭 |
1) загонять собаку в тупик
2) перен. ставить человека в тупик (безвыходное положение)
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
I
гл.
1) неожиданно встретиться с..., столкнуться с... (кем-л., чем-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.) 2) встретить, повстречать
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
2) раз
|
| 反噬 | |||
1) восстать (обратиться) против своего покровителя
2) нанести ответный удар
3) предать, изменить
4) взвалить вину
|