不易接通的开关；难以起动的发动机

A balky switch; a balky engine.

扣动开关扳机

спустить триггер переключателя

发动机高温告警开关

аварийный рубильник выключения двигателя на случай перепада температур

控制棒动作程序开关机构

механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней　

发动机开动起来了

Мотор заработал

电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

内部系统监控记录到未经授权的关机和重开机行动。

Диспетчер внутренних систем зарегистрировал несанкционированное отключение с последующей перезагрузкой.

开关起作用了！我能感到后面有什么东西动了。

Этот рычаг сделал свое дело! Я почувствовал, как что-то сдвинулось с места.

给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转

давать ход молодым

给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转

давать ход молодым

“其他司机会拖走它，或者闯进去，把这台机器开动起来。”他点点头。

«Иначе другим шоферам придется отбуксировать его с дороги — или вскрыть кабину». Он кивает.

随着一声巨响，头顶的起重机开动了，吊起一个巨大的金属集装箱经过半空……

Кран с громким лязгом поворачивает стрелу, перенося огромный металлический контейнер...