起动开关

qǐdòng kāiguān

пусковой выключатель (кран)

пусковой выключатель; пусковой переключатель

кран запуска; пусковой кран; машинный кран; спусковой вентиль; спусковой вентиль винтиль; вентиль запуска; пусковой выключатель; пусковой дренажный; пусковой переключатель; силовой контактор; тумблер пуск; топливораспределительный запуска; ключ запуска; м

firing switch; starting switch; switch starter; firing key

в русских словах:

ключ запуска 起动开关, 点火电门

кран запуска 起动开关

машинный кран 起动开关

пусковой кран 起动开关

пусковой переключатель 起动转换开关; 起动开关

тумблер пуска 起动开关, 发射开关

примеры:

不易接通的开关；难以起动的发动机

A balky switch; a balky engine.

开关起作用了！我能感到后面有什么东西动了。

Этот рычаг сделал свое дело! Я почувствовал, как что-то сдвинулось с места.

扳动开关。

Нажать на переключатель.

扣动开关扳机

спустить триггер переключателя

螺(线)管开关螺管传动开关

выключатель с соленоидным приводом

试着拉动开关。

Попробовать потянуть рычаг.

(sulfur hexafluoride automatic switch (SF6 automatic switch))六氟化硫自动开关

автоматический выключатель элегаза

六氟化硫自动开关)

автоматический выключатель элегаза

加速系统自动开关

безударный понижающий переключатель (передачи); авт. выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch

起动, 开动

трогание с места; запуск (двигателя); пускать в ход, пуск в ход

主动开关脉冲调制器

active-switch modulator

автомат включения алгоритма помехозащиты 抗干扰算法自动开关

АВТ АП

加速系统自动开关柱塞

kick-down switch plunger

使... 开动起来

приводить что-либо в движение

你想让戈登去转动开关？

Гордон дернет рубильник?

加速系统自动开关接线柱

kick-down switch fixed terminal

高空自动开关(氧气设备的)

высотный автомат кислородного прибора

发动机开动起来了

Мотор заработал

一定有人在按按钮，拨动开关...

Похоже, кто-то нажимает кнопки и дергает рычаги...

将钥匙插入槽孔，拉动开关。

Вставить ключ в скважину и потянуть рычаг.

开关起作用了，我能感觉到。

Этот рычаг на что-то повлиял, я это чувствую.

似乎那个开关起了什么作用。

Кажется, рычаг произвел какой-то эффект.

电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

再去启动开关，仔细观察一下吧。

Активируй механизм ещё раз... но теперь следи внимательно!

汽缸一侧有个红色的启动开关，另一侧是一根启动绳——警督扳动了开关。

С одной стороны на барабане имеется красный переключатель, а с другой — трос стартера. Лейтенант щелкает переключателем.

给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转

давать ход молодым

给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转

давать ход молодым

пословный:

起动	开关
qǐdòng 1) действия, поступки 2) действовать, трогаться с места 3) запуск (двигателя); запускать (двигатель, машину), заводить, пускать в действие (мотор); пуск в ход; пусковой; заводи! (команда)	kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер