会不会还有一个起始点——在更远的地方？（结束）

Могли ли стрелять из другой точки, расположенной дальше? (Закончить.)

我推断出了所有起始点。现在，这条线会指向什么地方？

Я просчитал все варианты исходной точки. Итак, куда ведет эта нить?

始点, 起始点

точка отправления

起始点, 原点

исходный пункт; начальная точка

啮合起始点

starting point of meshing

起始点, (坐标)原点

исходная точка

泡核沸腾起始点)

начало пузырькового кипения

起始地址

исходный (начальный) адрес

该死，起始点到底∗在哪∗！？

Да ∗где∗ же эта начальная точка, черт ее побери?!

子弹来自一个更远的距离——超过A的地方。我们推断的时候是不是应该把马丁内斯∗每一个∗可能的起始点都包含进去？

Стрелять должны были с большего расстояния — дальше, чем A’. Может, нам стоит просчитать ∗все∗ возможные исходные точки в Мартинезе?

这也是我们唯一还没有排除的起始点。（继续。）

Кроме того, это единственная начальная точка, которую я еще не исключил. (Продолжить.)

“这也是我唯一还没有排除的起始点。”（继续。）

«Кроме того, это единственная начальная точка, которую я еще не исключил». (Продолжить.)

1公里远。不太可能的起始点，在码头对面某个地方——也许是马丁内斯海湾的一座小岛？那里确实∗有∗小岛，不过可能情况会很糟糕。

Расстояние: 1 км. Маловероятная позиция: за грузовой зоной, где-то... на островке в заливе Мартинеза. Может, там? Там ∗действительно∗ есть островки, которые не очень точно отмечены на карте.

“这也是我们唯一还没有排除的起始点。”（继续。）

«Кроме того, это единственная начальная точка, которую мы еще не исключили». (Продолжить.)

以我的高见，搜寻的最佳起始点就在艾萨拉之眼附近！

Думаю, лучше всего поискать неподалеку от Ока Азшары!

如果你先推断出所有可能的起始点，这条线就变得有意义了？

Быть может, если ты сначала просчитаешь все возможные варианты начальной точки, ты поймешь, что показывает нить?

以记录、区域或控制块中的任意起始点到另一个点之间的测量单位数。

The number of measuring units from an arbitrary starting point in a record, area, or control block, to some other point.

敷衍地点点头。听起来很公平。

Коротко кивнуть. Так будет честно.

听起来不错。不置可否地点点头。

Принято к сведению. Безучастно кивнуть.

矮人严肃地点点头。很长一段时间后，他才吞吞口水开始讲话。

Гном мрачно кивает. Проходит несколько долгих мгновений, он сглатывает и начинает говорить.