重新发起了猛烈进攻。

The attack was resumed with a new ferocity.

瓢泼大雨猛烈地下了起来。

The rain commenced pouring violently down.

食品价格的猛涨引起了许多不满。

The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.

猫头鹰猛扑下去用爪子抓起了老鼠。

The owl swooped down and picked up the mouse in its claws.

白衣净源导师猛地把头凑向吊着的囚犯，暗暗笑了起来。

Белый магистр оборачивается к человеку на дыбе и хмыкает.

她猛烈的咳了起来，身体蜷曲的更厉害了。咳完之后，她用袖子擦了擦嘴。

Жестокий приступ кашля сгибает ее пополам. Наконец он прекращается, и она вытирает губы рукавом одежды.

哎呀，你看起来有点昏昏沉沉的，是吧？可能是我下药下得太猛了...

Я смотрю, ты слегка не в себе, верно? Возможно, я переусердствовала с успокоительным...

她夸张地朝你猛眨了眨眼睛，接着突然笑了起来，拿手捶了捶你的胳膊。

Она хлопает ресницами, глядя с наигранным трепетом, затем заходится в смехе и лупит вас кулаком в руку.

朝他发起猛攻。继续给他施压。把你对他的全部了解都用上，越多越好……

Вцепись в него. Задави. Вывали на него все, что есть. Чем больше, тем лучше...

你猛地从那幅景象中缓了过来，耳边响起了尖叫。你俯着身子，尽量不让自己吐出来。

Вас выбрасывает из видения, но в ушах все еще звенит крик. Вы возвращаетесь в свое тело и сгибаетесь пополам, стараясь не проблеваться.

保持冷静，小子。你可以利用局势，顺势起舞。配合他，让他发挥自己的力量……等他用力过猛了，趁他不备就能给他下绊子了。

Спокойно, детка. Это можно использовать, поймать волну. Подыграй, дай ему повыделываться. А когда он выделается весь, тогда-то ты его и подловишь! И бац — подножка.

她的尖牙中流出的毒液落在沙子上，发出滋滋声。不过已经没有时间去管这个了，因为她抬起了后腿，猛地朝你扑来。

С ее клыков срываются капли яда и с шипением падают на песок. Но у вас нет времени об этом думать. Поднявшись на задние ноги, паучиха бросается на вас.

另外，有些人开始对穆斯林发起了猛烈的攻击。这些人成长于极度宗教的家庭之中，并在1960和1970年代转变成为极左分子。

Более того, яростные нападки на мусульман последовали со стороны людей, выросших в глубоко религиозных семьях, но превратившихся в левых радикалов в 1960-е и 1970-е годы.

“是的，该死——我知道！他们让地狱之火降临了这座城市，然后朝这里发起猛攻。而且，它奏效了。”他的眼睛里闪烁着一丝奇怪的光芒。

«Да, черт возьми. Я все это знаю. Они обрушили на город адское пламя, прежде чем пойти штурмом. И это сработало». Ты замечаешь странный блеск в его глазах.

“该死，你说的没错，孩子。他们让地狱之火降临了这座城市，然后朝这里发起猛攻。而且它奏效了。”他的眼睛里闪烁着一丝奇怪的光芒。

«Совершенно верно, сынок. Они обрушили на город адское пламя, прежде чем пойти штурмом. И это сработало». Ты замечаешь странный блеск в его глазах.

突然，一只老虎潜入进来。我惊得跳了起来，然而其他人都没在意它。它闻到了我的气味！双眼变成蓝色，纵身一跃，向我猛扑过来，想要对着我一通撕咬。

И тут, внезапно появляется тигр. Я вскакиваю, но больше его никто почему-то не замечает. А он чует мой запах! Глаза у него загораются синим светом, шерсть встает дыбом, он выпускает когти – и прыгает.