起重机吊鸡毛——大材小用
_
поднимать пёрышко подъёмным краном — стрелять из пушки по воробьям
пословный:
起重机 | 吊 | 鸡毛 | —— |
тех. подъёмный кран; домкрат; подъёмник; грузоподъёмная машина
|
1) висеть; вешать(ся); подвесной
2) спускать [поднимать] на верёвке
3) подшивать (напр., подкладку)
4) тк. в соч. выразить соболезнование; почтить память
|
1) куриные перья, куриный пух
2) писчая кисть
3) разг. чушь, вздор
|
大材小用 | |||