超级大冒险
_
Ужасно большое приключение
примеры:
「斯坦利的奇妙冒险」,在我们蒙德超级有名!
«Удивительные приключения Стэнли» очень популярны по всему Мондштадту!
我们不是所有人都能过你那样的超级冒险生活,先驱。
В нашей жизни не так уж много приключений, Предвестник.
那么…挑战!超短时间的渡河大冒险!准备——开始!
Тогда... Быстро! Доберись до того берега! На старт... Внимание... Марш!
那是一位名震蒙德、曾经抵达「烬寂海」的传说级大冒险家。
Это легендарный искатель приключений, чьи подвиги в Пепельном море потрясли весь Мондштадт.
哇,你就是那个名震蒙德、曾经抵达「烬寂海」的传说级大冒险家啊!
Вау, так это ты тот самый Стэнли, что бывал в Пепельном море и рассказывает об этом всему Мондштадту?
пословный:
超级 | 大 | 冒险 | |
наивысшая степень; высшее качество; экстра (о сорте, классе, ранге); в сложных терминах также: супер-, ультра-, сверх-
|
рисковать, пренебрегать опасностью; риск; авантюра, приключение
«Вентура», Ventura (самолет) |