多次提升技能等级就可以升级。你需要反复使用技能来升级技能。技能等级越低，升级越快。等级越高，升级越慢。

Чтобы перейти на новый уровень, вам нужно несколько раз увеличить свои навыки. Чтобы увеличить навык, многократно используйте его. Чем ниже навык, тем быстрее он увеличивается от использования. Высокий навык растет очень медленно.

不停使用。技能越低提升越快。技能越高提升越慢。你可以在你的技能功能表中检视还有多久就可以升级了。

Активно использовать навык. Чем ниже навык, тем быстрее он развивается при использовании. Чем выше навык, тем больше усилий нужно на его дальнейшее совершенствование. Открыв меню навыков, вы видите шкалу, которая показывает, сколько еще осталось до очередного повышения данного навыка.

——不停使用。越低层级的技能提升越快，技能越高则提升越慢。你可以在你的技能菜单中查看还要多久才能升级。

Активно использовать навык. Чем ниже навык, тем быстрее он развивается при использовании. Чем выше навык, тем больше усилий нужно на его дальнейшее совершенствование. Открыв меню навыков, вы видите шкалу, которая показывает, сколько еще осталось до очередного повышения данного навыка.

等级提升

Новый уровень!

等级提升!

новый уровень

这孩子因成绩优异而越级升入三年级。

The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.

赞赏等级提升！

Новый уровень репутации!

将4个角色好感等级提升至10级。

Достигните уровня дружбы 10 с 4-мя персонажами.

将8个角色好感等级提升至10级。

Достигните уровня дружбы 10 с 8-мью персонажами.

将16个角色好感等级提升至10级。

Достигните уровня дружбы 10 с 16-тью персонажами.

世界等级提升;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升

Новый уровень мира; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды

世界等级提升至3级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升

Новый уровень мира - 3; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды

世界等级提升至4级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升

Новый уровень мира - 4; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды

世界等级提升至1级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升

Новый уровень мира - 1; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды

世界等级提升至5级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升

Новый уровень мира - 5; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды

世界等级提升至2级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升

Новый уровень мира - 2; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды

（额外的星数会随着你的等级提升而减少。）

(чем выше ранг, тем меньше бонус к звездам)

圣水瓶用来保存从地下收集的圣水。升级圣水瓶以提升其存储上限。

В этих хранилищах содержится эликсир, добытый из-под земли. Повысьте их уровень, чтобы увеличить вместимость.

升级时你可以选择生命、法力或者耐力提升。选择耐力会提高你的负重。

Новый уровень даст вам бонус, с помощью которого можно повысить здоровье, магию или запас сил. Повысив запас сил, вы также улучшите свою способность нести тяжести.

你升级了！打开面板选择界面然后选择角色面板，提升你的属性和能力

Ваш герой получил новый уровень! Откройте радиальное меню и выберите панель персонажа, чтобы распределить полученные очки.

乐队有机会选择一项随机提供的升级，在下次演出前提升能力。

Перед следующим выступлением можно выбрать одно из повышений, предложенных случайным образом.

升级时你可以选择提升生命、法力或者体力。选择体力同时也会提高你的负重力。

Новый уровень даст вам бонус, с помощью которого можно повысить здоровье, магию или запас сил. Повысив запас сил, вы также улучшите свою способность нести тяжести.

你的等级提升了！打开面板选择界面然后选择角色面板，分配你的点数。

У вашего персонажа новый уровень! Откройте радиальное меню и выберите персонажа с новым уровнем, чтобы распределить полученные очки.

随着等级提升，你能够获得核心卡牌。它们无法被分解或是制作。

Вы получаете основные карты при повышении уровня героя. Их нельзя распылить или создать.

然而提升高等级的技能可以让你更快地升级。你可以检视你的技能功能表看你离升级还有多远。

Увеличивая хорошо развитые навыки, вы быстрее получаете уровни. Вы можете проверить, сколько вам еще осталось до нового уровня, посмотрев на индикатор в меню навыков.

为陆地军事单位提供1级升级、以及等同于单位购买费用50%的 金币。

Дает +1 уровень наземному военному юниту, а также золото — 50% от стоимости покупки юнита.