不管在那找到了什么，我们都不该去萨瑟尔城趟这趟浑水。

Нам не следовало нарушать покой Саартала, и неважно, что тут удалось найти.

别趟这趟浑水。找个工作去吧。

Я в такие дела не лезу. Я просто хочу работать.

我不会心血来潮就去赶这趟浑水。我得确定这不是梭默的圈套。

Я бы не пошла на это без причины. Нужно было удостовериться, что это не ловушка талморцев.

别淌这趟浑水，特莉丝，风险太大了。

Трисс, не ввязывайся в это дело. Это слишком рискованно.

我不想插手干涉这趟浑水。

Не имею желания ввязываться в твои темные делишки.

不值得淌这趟浑水，再见。

Не буду вмешиваться. Прощайте.

看，陌生人，最近一周我已经在生死线上来回上千次了。如果我是你，我是不会淌这趟浑水的。

Послушай меня. Только за эту неделю я тысячу раз побывал в аду и вернулся обратно. На твоем месте я бы не стал трогать эту тему.

坚持说你并不想趟这趟浑水。

Сказать, что не хотите вмешиваться.

别趟浑水。

Не суй свое рыло, куда не надо.

我才不要淌这趟浑水。

Я не стану в это влезать.

我可是费了好大劲才搞定，这最好有什么值得我淌这趟浑水。

Мне пришлось нелегко. Надеюсь, оно того стоило.

我本来应该和她在一起。这样，我就不用蹚这趟浑水。

Мне следовало остаться с ней. Тогда я бы не оказался в этом бардаке.