跑着 pǎozhe

跑着跳过

с разбега перепрыгнуть

跑着一跳

прыгнуть с разбега

下大雨了，人们都飞跑着寻找躲雨的地方。

Хлынул ливень, и все помчались искать укрытие.

狗跟在它主人后面跑着。

The dog was running behind its master.

她跑着喊了一声

она бежала и с ходу крикнула

[直义] 不知情的在炕上躺着, 知情人在路上跑着.
[释义] 最好别和闲事, 免得惹麻烦.
[用法] 论及必须在法庭上提供证词的证人时说.
[例句] Так и весь последующий разговор Клавдия с отцом ни к чему не привёл. Кузьма Гаврилович Клавдия отговаривал от каких бы то ни было свидетельств, могущих пролить какой-то св

незнаика на печке лежит а знайка по дорожке бежит

(见 Незнайка на печке лежит, а знайка по дорожке бежит)
[直义]知情人在路上跑着, 不知情的人在炕上躺着.

знайка дорожкой бежит незнайка на печи лежит

孩子们满院子跑着。

Дети бегают по двору.

这…我…也有点记不清了…反正就一直闷头跑着…

Ну... Я... Точно не помню... Я просто бежал...

当然，当然了。而且有那么容易吗？生活容易吗？你难道∗没有∗心跳骤停过吗？你∗没有∗过焦虑发作，或者想吞枪自杀过？但你还是7x24小时地拼命奔跑着。现在，问问你自己……

И что, просто было? Проста жизнь? Что, не было сердечного приступа? Не будет панической атаки, не хочется засунуть пистолет себе в рот и застрелиться? И все же ты крутишься, без обеда и выходных. Крутись или умри. А теперь спроси себя...