路不走不到，钟不打不响

lù bù zǒu bù dào, zhōng bù dǎ bù xiǎng

обр. под лежачий камень вода не течёт

пословный:

路	不	走不到	，
lù 1) прям., перен. дорога; путь 2) улица; проспект 3) направление; сторона 4) маршрут (транспорта) 5) прям., перен. сорт	bùне, не-, без-, анти-	_unable to go as far as

钟	不	打不响
zhōng 1) колокол 2) часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема) 3) на часах ...... часов; в...... (таком-то) часу 4) [колокольный] звон; бой (часов) 5) концентрировать, сосредотачивать 6) см. 酒瓶 7) см. 盅 8) 春秋时齐国以十釜为“钟”（标准不一) чжун (мера измерения в 6 斛 и 4 斗, около 660 л) 全词 >>	bùне, не-, без-, анти-	_стрелять холостым патроном